Frases básicas en sueco

Saludar y presentarse

Hola. Hej. / hejsan
¿Cómo estás? Hur mår du?
Bien, gracias. Tack, jag mår bra.
¿Cómo te llamas? Vad heter du?
Me llamo _____. Jag heter ______ .
Gusto en conocerte. Trevligt att träffa dig
Gracias. Tack.
De nada. Var så god
¿Cuántos años tienes? Hur gammal är du?
Si. Ja.
No. Nej.
Quizás. Kanske.
Disculpe (llamando la atención) Ursäkta
Perdón. Förlåt
Lo siento. Jag är ledsen
Hasta la próxima. (despedidas) Adjö
Adiós. Hej då
No hablo bien el sueco. Jag kan inte tala svenska så bra
¿Alguien aquí habla español? Talar någon spanska här?
¿Hay alguien aquí que hable español? Finns det någon här som talar spanska
¡Ayuda! Hjälp!
¡Cuidado! Se upp
Buenos días. God morgon
Buen día. God dag
Buenas tardes. God eftermiddag
Buenas noches. God kväll
Buenas noches (al ir a dormir) God natt
Entiendo. Jag förstår
No entiendo. Jag förstår inte
¿Dónde está el baño? Var ligger toaletten?
¿Quién te acompaña? Vem är du här med?
Estoy solo(a) Jag är ensam.
Estoy con… Jag är här med…
mi esposo / esposa. Min man/fru
mi novio / novia. Min pojkvän/flickvän.
mi(s) amigo(s) Min vän/vänner.

Viajeros en problemas

Déjame en paz. Lämna mig ifred
¡No me toques! Rör mig inte
Llamaré a la policía. Jag ringer polisen
¡Policía! Polis!
¡Alto! ¡Ladrón! Stopp! Tjuv!
Necesito su ayuda. Jag behöver din hjälp.
Es una emergencia. Det är ett nödläge.
Estoy perdido. Jag är vilse
He perdido mi bolso. Jag har tappat bort min väska
He perdido mi billetera. Jag har förlorat min plånbok.
Estoy enfermo. Jag är sjuk.
Estoy herido. Jag är skadad.
Necesito un médico. Jag behöver en doktor
¿Puedo usar su teléfono? Får jag låna din telefon?
No he hecho nada malo. Jag har inte gjort något fel.
Fue un malentendido. Det var ett missförstånd.
¿A dónde me lleva? Vart tar du mig?
¿Estoy bajo arresto? Är jag arresterad?
Soy un ciudadano español / mexicano / argentino. Jag är spansk / mexikansk / argentinsk medborgare
Quiero hablar con el consulado español / mexicano / argentino. Jag vill tala med det spanska / mexikanska / argentinska konsulatet.
Quiero hablar con un abogado. Jag vill tala med en advokat.
¿Puedo simplemente pagar una multa ahora? Kan jag betala böterna nu? ()

El tiempo y la hora

ahora. nu
más tarde. senare
antes. före
mañana. morgon
tarde. eftermiddag
tarde-noche. kväll
noche. natt
¿Qué hora es? Vad är klockan?
01:00 a.m. Klockan 1
02:00 a.m. Klockan 2
mediodía. eftermiddag
01:00 p.m. Klockan 13
02:00 p.m. Klockan 14
medianoche. Midnatt
cuarto para las _____. Kvart i _____
01:30 p.m. Halv två
_____ minuto(s) _____ minut/minuter
_____ hora(s) _____ timme/timmar
_____ día(s) _____ dag/dagar
_____ semana(s) _____ vecka/veckor
_____ mes(es) _____ månad/månader
_____ año(s) _____ år/år

Días de la semana y meses

hoy. idag
esta noche. inatt
anoche. igår natt
antier. i förrgår
mañana. imorgon
pasado mañana. i övermorgon
esta semana. denna vecka
la semana pasada. förra veckan
la próxima semana. nästa vecka
domingo. söndag
lunes. måndag
martes. tisdag
miércoles. onsdag
jueves. torsdag
viernes. fredag
sábado. lördag ()
enero. januari
febrero. februari
marzo. mars
abril. april
mayo. maj
junio. juni
julio. juli
agosto. augusti
septiembre. september
octubre. oktober
noviembre. november
diciembre. december

Transporte

¿Cuánto cuesta un billete a ______? Vad kostar en biljett till _____?
Un billlete a _____, por favor. En biljett till _____, tack.
¿A dónde va este tren? Vart går detta tåg ?
¿A dónde va este autobús? Vart går denna buss?
¿Dónde está el tren / autobús a ______? Var är tåget/bussen till _____?
¿Este tren / autobús hace parada en _______? Stannar tåget/bussen i_____?
¿Cuándo parte este tren / autobús? När åker tåget/bussen till_____?
¿Cuándo llega este tren / autobús a ______? När kommer tåget/bussen till_____?
¡Taxi! Taxi!
Lléveme a _____, por favor. Kör mig till_____, är ni snäll.
¿Cuánto cuesta llegar a _____? Vad kostar det att åka till_____?
Lléveme ahí, por favor. Ta mig dit, är ni snäll.
Quiero alquilar un coche. Jag vill hyra en bil.
¿Puedo incluir un seguro? Kan jag få en försäkring?
Alto. (señal de tránsito) stanna vid ett vägmärke
callejón sin salida. återvändsgränd
no aparcar. parkering förbjuden
límite de velocidad. hastighetsbegränsning
estación de servicio. bensinstation/mack
gasolina. bensin
diesel. diesel

Pedir indicaciones

¿Cómo llego a…? Hur kommer jag till _____ ?
…la estación de trenes. …järnvägsstationen?
…la estación de autobuses. …busshållplatsen/busstationen?
…el aeropuerto. …flygplatsen?
…el centro. centrum?
…el hostal juvenil. …vandrarhemmet?
…el hotel ______. …hotellet _____ ?
…el consulado español / mexicano / argentino. …det spanska / mexikanska / argentinska konsulatet?
¿Dónde hay muchos…? Var finns det många…
…hoteles. …hotell?
…restaurantes. …restauranger?
…bares. …barer?
…sitios de interés. …sevärdheter?
¿Me lo puede mostrar en el mapa? Kan du visa mig på kartan?
calle. gata/gatan
Gire a la izquierda. Gå till vänster.
Gire a la derecha. Gå till höger.
izquierda. vänster
derecha. höger
ahí. där borta
derecho. rakt framåt
hacia el/la _____. mot _____
pasando el/la ______. förbi_____
antes de ______. före _____
Cuidado con el _____. Titta efter/Kolla efter_____.
intersección. vägkorsning
norte. norr
sur. syd
este. öst
oeste. väst
subida. uppe på berget/ på berget
bajada. nedanför berget/ i dalen / vid bergets fot

Hospedaje

¿Tiene habitaciones disponibles? Finns det några rum lediga?
¿Cuánto cuesta una habitación para 1/2/3/4 personas? Vad kostar ett rum för en person/två/tre/fyra personer()
¿La habitación cuenta con… Inkluderas … i rummet
…sábanas? …lakan?
…baño? …ett badrum?
…teléfono? …en telefon?
…televisor? …en TV?
¿Puedo ver la habitación primero? Får jag se rummet först?
¿Tiene algo más pequeño? Finns det något mindre?
…más grande? …större?
…más limpio? …renare?
…más barato? …billigare?
Bien, me quedo. OK, jag tar det.
Me quedaré por _____ noche(s). Jag stannar _____ natt ().
¿Puede sugerirme otro hotel? Kan du föreslå ett annat hotell?
¿Tiene una caja fuerte? Har du ett kassaskåp?
…casilleros? …låsbara skåp?
¿Está incluido el desayuno? Ingår frukost/kvällsmat?
¿A qué hora es el desayuno? När är det frukost/kvällsmat?
Por favor limpie mi habitación. Gör rent mitt rum, är ni snäll. ()
¿Podría despertarme a las _____.? Kan du väcka mig klockan _____?
Quiero registrar mi salida. Jag vill checka ut.

Restaurantes

¡Buen provecho! Smaklig måltid!
Una mesa para una / dos persona(s), por favor. Ett bord för en/två, tack.
¿Me permite ver el menú, por favor? Får jag se på menyn, tack?
¿Puedo ver la cocina? Kan jag titta i köket?
¿Hay alguna especialidad de la casa? Finns det en husets special?
¿Hay alguna especialidad de la región? Finns det en lokal specialitet?
Soy vegetariano. Jag är vegetarian.
Soy vegano. Jag är vegan.
No como puerco. Jag äter inte fläskkött.
No como ternera. Jag äter inte nötkött.
Solo como alimentos kosher. Jag äter bara koshermat.
¿Podría cocinarlo sin grasa, por favor? Jag vill ha det lätt tack.
a la carta. à la carte
desayuno. frukost
almuerzo. lunch
té. te
cena. middag
Quiero _____. Jag vill ha _____.
pollo. kyckling
ternera. biff/nötkött
pescado. fisk
jamón. skinka
salchicha. korv
queso ost
huevo. ägg
huevo frito. stekt ägg
huevo revuelto. äggröra
ensalada. sallad
vegetales. grönsaker
frutas. frukt
pan. bröd
pan tostado. toast/rostat bröd med smör/rostat bröd
tallarines. nudlar
arroz. ris
judías / frijoles. bönor
¿Me sirve un vaso de _____? Kan jag få ett glas_____?
¿Me sirve una copa de ______? Kan jag få en kopp_____?
¿Me trae una botella de ______? Kan jag få en flaska_____?
café. kaffe
té. te
zumo / jugo. juice
zumo / jugo de fruta. fruktjuice
agua con gas. bubbelvatten
agua. vatten
leche. mjölk
helado. glass
cerveza. öl
vino tinto / blanco. röd/vitt vin
¿Me da un poco de ____? Kan jag få lite_____?
sal. salt
azúcar. socker
pimienta negra. svartpeppar
mantequilla. smör
Disculpe, mesero. Ursäkta, hovmästarn!
He terminado. Jag är klar.
Estuvo delicioso. Det smakade utmärkt.
Por favor, limpie la mesa. Ta bort faten, tack.
La cuenta, por favor. Notan, tack.

Bares

¿Se sirve alcohol? Serverar ni alkohol?
¿Hay servicio a la mesa? Finns bordsservice?
Una / dos cerveza(s), por favor. En öl/två öl, tack.
Una copa de vino tinto / blanco, por favor. Ett glas röd/vitt vin, tack.
Una cerveza grande, por favor. Ett stop, tack.
una botella, por favor. En flaska, tack.
_____ y _____ (), por favor. ___ och ___, tack.
whisky. whiskey
vodka. vodka
ron. rom
agua. vatten
soda club. klubb-soda
agua tónica. tonikum vatten
zumo / jugo de naranja. apelsin juice
Coca cola. Cola
soda. läsk
¿Tiene algún bocadillo? Har du något tilltugg ?
Una más, por favor. En till, är ni snäll.
Otra ronda, por favor. En runda till.
¿A que hora cierran? När stänger ni?

Compras

¿Acepta dólares americanos? Tar ni amerikanska dollar?
¿Acepta euros? Tar ni euro?
¿Acepta tarjetas de crédito? Tar ni kreditkort?
¿Puede cambiarme dinero? Kan ni växla pengar åt mig?
¿Dónde puedo cambiar dinero? Var kan jag växla pengar?
¿Puede cambiarme cheques de viajero? Kan du växla en resecheck åt mig?
¿Dónde puedo cambiar cheques de viajero? Var kan jag växla en resecheck?
¿Cuál es la tasa de cambio? Vad är växelkursen?
¿Dónde está el cajero automático más cercano? Var ligger den närmast bankomaten?
¿Tiene esto en mi talla? Har ni den här i min storlek?
¿Cuánto cuesta esto? Vad kostar den?
Es muy caro. Det är för dyrt.
¿Aceptaría _____? Tar ni _____?
caro. dyr/dyrt, dyra
barato. billig/billigt, billiga
No lo quiero. Den vill jag inte ha.
Me está engañando. Du lurar mig.
No estoy interesado. Jag är inte intresserad.
Bien, me lo llevo. Jag tar den!
¿Tiene una bolsa de papel? Kan jag få en papperspåse?
¿Tiene una bolsa de plástico? Kan jag få en plastpåse?
¿Hacen envíos al extranjero? Skickar ni till utlandet?
¿Hacen envíos? Skickar ni varor?
Necesito… Jag behöver…
…dentífrico. …tandkräm.
…cepillo de dientes. …en tandborste.
…jabón. …tvål.
…shampú. …schampo.
…analgésicos: aspirina / ibuprofeno. …något smärtstillande aspririn/ibuprofen.
…medicina para el resfriado. …förkylningsmedicin.
…medicina para el estómago. …medicin mot magont.
…un rastrillo. …ett rakblad.
…una sombrilla. …ett paraply.
…crema de protección solar. …solskyddskräm.
…una postal. …ett vykort.
…estampillas. …frimärken.
…batteries. …batterier.
…papel para escribir. …skrivblock/skrivpapper.
…un bolígrafo. …en penna.
…libros en español. …Böcker på spanska.
…revistas en español. …vecko- eller månadstidningar på spanska.
…diarios en español. …spankspråkiga dagstidningar.
…un diccionario español-sueco. …en spansk-svensk ordbok.
…un diccionario sueco-español. …en svensk-spansk ordbok.

Colores y números

negro. svart
blanco. vit
gris. grå
rojo. röd
azul. blå
amarillo. gul
verde. grön
naranja. orange/brandgul
violeta. lila/purpur/violett
marrón / café. brun
1 En/ett
2 två
3 tre
4 fyra
5 fem
6 sex
7 sju
8 åtta
9 nio
10 tio
11 elva
12 tolv
13 tretton
14 fjorton
15 femton
16 sexton
17 sjutton
18 arton
19 nitton
20 tjugo
21 tjugoett
22 tjugotvå
23 tjugotre
30 trettio
40 fyrtio
50 femtio
60 sextio
70 sjuttio
80 åttio
90 nittio
100 ett hundra
175 ett hundra sjuttiofem
200 två hundra
300 tre hundra
1000 ett tusen
2000 två tusen
3758 Tre tusen sju hundra femtioåtta
1,000,000 En miljon
1,000,000,000 En miljard
1,000,000,000,000 En biljon
número _____(). nummer _____
mitad. halv/halvt/halva
menos. mindre/mindre än
más. mer/mer än