Frases básicas en italiano

Foto: Floris Oosterveld | BY

Saludar y presentarse

Hola (formal) Buon giorno (Buon yorno)
Hola (informal) Ciao (chao)
¿Cómo estás? Come stai? (Come estai?)
Bien, gracias Bene, grazie (Bene, gratsie)
¿Cómo te llamas? (informal) Come ti chiami? (Come ti kiami?)
¿Cómo se llama? (formal) Come si chiama? (Come si kiama?)
Me llamo _____. Mi chiamo _____. (Mi kiamo _____)
Gusto en conocerle. Piacere di conoscerla (Piachere di conosherla)
Por favor Per favore (Per favore)
Gracias Grazie (Gratsie)
No hay de qué Prego (Prego)
No hay problema Non c’è problema (non che problema)
Si Si (si)
No No (no)
Disculpa (informal) Scusa (escusa)
Disculpe (formal) Mi scusi (mi escusi)
¿Qué es eso? Che cos’è? (Ke cose)
Lo siento Mi dispiace (mi dispiache)
Adiós (informal) Ciao (Chao)
Adiós (formal) Arrivederci (arrivederchi)
Hasta luego Ci vediamo (chi vediamo)
Seguro Certamente (chertamente)
¿De verdad? Davvero? (davero?)
No hablo italiano Non parlo italiano (non parlo italiano)
¿Hablas español? (informal) Parli spagnolo? (parli españolo?)
¿Habla ud. español? (formal) Parla spagnolo? (parla españolo?)
Habla más despacio, por favor. Parli più lentamente, per favore (parli piu lentamente, per favore)
Entiendo un poco de italiano Io capisco l’italiano solo un po’ (Io capisco litaliano solo un po)
Solo conozco unas cuantas palabras en italiano conosco solo alcune parole in italiano (conosco solo alcune parole in italiano)
¿Hay alguien que hable español? Qualcuno parla spagnolo? (cualcuno parla españolo?)
¿Qué significa? Che cosa significa? (Ke cosa significa?)
Lo he olvidado Ho dimenticato (O dimenticato)
Ahora recuerdo Ora ricordo (Ora ricordo)
No lo sé Non lo so (non lo so)
Después Dopo (dopo)
Antes Prima (prima)
¡Espera! Aspetta! (aspeta!)
Tengo una pregunta Ho una domanda (o una domanda)
Puedes decirme… Lei può dirmi… (lei puo dirmi)
Cómo llegar a… Come arrivare a… (come arrivare a)
¿Dónde/Cuándo nos vemos? Dove/Quando ci incontriamo? (dove/cuando chi incontriamo?)
¿Cómo está el tiempo? Che tempo fa? (ke tempo fa?)
Mientras Mentre (mentre)
Tan Cosi (cosi)
¿Porqué? / Por que Perché (perke)
¿Perdón? Come? (come?)
¡Ayuda! Aiuto! (ayuto)
Buenos días Buon giorno (buon yorno)
Buenas tardes Buon pomeriggio (buon pomeriyo)
Buenas noches (después del atardecer) Buona sera (buona sera)
Buenas noches (antes de dormir) Buona notte (buona note)
No entiendo Non capisco (non kapisco)
¿Dónde están los aseos? (lugar público) Dove sono i gabinetti? (dove sono i gabineti?)
¿Dónde está el baño? Dov’è il bagno? (dove il baño?)

Viajeros en problemas

Déjame en paz Mi lasci in pace (mi lashi in pache)
¡No me toques! Non mi toccare! (non mi tocare)
Voy a llamar a la policía Chiamo la polizia (Kiamo la politsia)
¡Policía! Polizia! (Politsia)
¡Alto! ¡Ladrón! Al ladro! (al ladro!)
Necesito tu ayuda Ho bisogno del tuo aiuto (o bisoño del tuo ayuto)
Es una emergencia È un’emergenza (e unergentsa)
Estoy perdido/a Mi sono perso/a (mi sono perso/a)
He perdido mi bolso Ho perso la mia borsa (o perso la mia borsa)
He perdido mi billetera Ho perso il mio portafoglio (o perso il mio portafolio)
Estoy enfermo Sono malato/a (sono malato/a)
Estoy herido Mi sono ferito/a (mi sono ferito/a)
Necesito un doctor Ho bisogno di un medico (o bisoño di un medico)
Puedo usar su teléfono? Posso usare il suo telefono? (poso usare il suo telefono?)
No he hecho nada malo Non ho fatto nulla di male (non o fato nula di male)
Fue un malentendido È stato un malinteso (estato un malinteso)
¿A dónde me lleva? Dove mi state portando? (dove mistate portando?)
¿Estoy bajo arresto? Sono in arresto? (sono in arresto?)
Quiero hablar con un abogado Voglio parlare con un avvocato (volio parlare con un avocato)
¿Puedo simplemente pagar una multa ahora? Posso semplicemente pagare una multa adesso? (poso semplichemente pagare una multa adeso?)
Soy un(a) ciudadano(a) español(a)/mexicano(a)/argentino(a) Sono un(una) cittadino(a) spagnolo(a)/messicano(a)/argentino(a) (sono un(a) chitadino(a) españolo(a)/mesicano(a)/aryentino(a))
Quiero hablar con el consulado español/mexicano/argentino Voglio parlare con il consolato spagnolo/messicano/argentino (volio parlare con il consolato españolo/mesicano/aryentino)

El tiempo y la hora

ahora adesso (adeso)
antes prima (prima)
más tarde più tardi (piu tardi) dopo (dopo)
tarde pomeriggio (pomeriyo) sera (sera)
mañana mattino (matino)
noche notte (note)
1:00 AM l’una (luna)
2:00 AM le due (le due)
mediodía mezzogiorno (medzoyorno)
1:00 PM le tredici (le tredichi)
2:00 PM le quattordici (le kuatordichi)
medianoche mezzanotte (medzanote)
_____ minuto(s) _____ minuto/ti (minuto/ti)
_____ hora(s) _____ ora/e (ora/e)
_____ día(s) _____ giorno/ni (yorno/ni)
_____ semana(s) _____ settimana/ne (setimana/ne)
_____ mes(es) _____ mese/si (mese/si)
_____ año(s) _____ anno/ni (ano/ni)

Los meses y días de la semana

hoy oggi (oyi)
ayer ieri (yeri)
mañana domani (domani)
pasado mañana dopo domani (dopo domani)
esta semana questa settimana (kuesta setimana)
la semana pasada la settimana scorsa (la setimana escorsa)
la próxima semana la prossima settimana (la prosima setimana)
domingo domenica (domenica)
lunes lunedi (lunedi)
martes martedi (martedi)
miércoles mercoledi (mercoledi)
jueves giovedi (yovedi)
viernes venerdi (venerdi)
sábado sabato (sabato)
enero gennaio (yenayo)
febrero febbraio (febrayo)
marzo marzo (martzo)
abril aprile (aprile)
mayo maggio (mayo)
junio giugno (yunio)
julio luglio (lulio)
agosto agosto (agosto)
septiembre settembre (setembre)
octubre ottobre (otobre)
noviembre novembre (novembre)
diciembre dicembre (dichembre)

Transporte

¿Cuánto cuesta un billete a ______? Quanto costa un biglietto per ______? (kuanto costa un bilieto per ______?)
Un billete a ______, por favor. Un biglietto per ______, per favore. (un bilieto per ______, per favore)
¿A dónde va este tren/autobús? Dove va questo trento / quest’autobus? (dove va kuesto treno / kuest-autobus?)
¿Dónde está el tren/autobús a ______? Dov’è il treno/l’autobus per _____? (dove il treno / lautobus?)
¿Este tren/autobús se detiene en _____? Questo treno/quest’autobus si ferma a _____? (kuesto treno/kuest-autobus si ferma a)
¿Cuándo parte el tren/autobús a _____? Quando parte il treno/l’autobus per _____? (kuando parte il treno /lautobus per _____?)
¿Cuándo llegará este tren/autobús a _____? Quando arriva a _____ questo treno/quest’autobus? (kuando arriva a _____ kuesto treno / kuest-autobus?)
Quiero alquilar un coche Desidero noleggiare una macchina (desidero noleyare una makina)
¿Puedo incluir un seguro? Posso avere un’assicurazione? (poso avere unasicuratzione?)
un solo sentido (en calles) senso unico (senso unico)
dar el paso dare la precedenza (dare la prechedentza)
prohibodo el paso divieto di accesso (divieto di acheso)
no aparcar sosta vietata (sosta vietata) vietato parcheggiare (vietato parkeyare)
límite de velocidad limite di velocità (limite di velochita)
estación de servicio stazione di rifornimento (estatzione di rifornimento)
gasolina benzina (bentzina)
diesel diesel (disel)
¡Taxi! Taxi! (taxi)
Lléveme a _____, por favor Portatemi a _____, per favore (portatemi a _____, per favore)
¿Cuánto cuesta llegar a _____? Quanto casta andare a _____? (kuanto costa andare a _____?)
Por favor lléveme a _____. Per favore, mi porti a _____. (per favore mi porti a _____)
¡Tengo prisa! Vado di fretta! / Ho fretta! (vado di freta / o freta)
Deténgase aquí, por favor. Fermi qui, per favore. (fermi kui, per favore)
¿Cuánto le debo? Quanto le devo? (cuanto le devo?)

Pedir indicaciones

¿Cómo llega _____? Como si arriva a _____? (come si arriva a _____?)
… a la estación de trenes? … alla stazione ferroviaria? (ala estatzione ferroviaria)
… a la estación de autobuses? … alla stazione dell’autobus? (ala statzione del autobus?)
… al aeropuerto? … all’aeroporto? (al-aeroporto?)
… al centro? … in centro? (in chentro?)
… al hostel? … all’ostello (al-ostelo?)
… al albergue? / hotel? … all’albergo? / hotel? (al-albergo / otel?)
… el consulado Español/Mexicano/Argentino? … al consolato Spagnolo/Messicano/Argentino? (al consolato Españolo/Mesicano/Aryentino?)
¿Dónde hay muchos… Dove ci sono molti… (dove chi sono molti)
… hoteles? … hotel (otel)
… restaurantes? … ristoranti? (ristoranti?)
… bares? … bar? (bar?)
… cosas para ver? … cose da vedere? (cose da vedere?)
¿Puede mostrármelo en el mapa? Potete mostrarmelo sulla carta? (potete mostrarmelo sula carta?)
calle strada (estrada)
gira a la izquierdo giri a sinistra (yiri a sinistra)
gira a la derecha giri a destra (yiri a destra)
izquierda sinistra (sinistra)
derecha destra (destra)
derecho diritto (dirito)
hacia el _____ verso il _____ (verso il _____)
pasando el _____ dopo il _____ (dopo il)
antes del _____ prima del _____ (prima del)
Cuidado con el _____ Cerca il _____ (cherca il)
intersección incrocio (incrochio)
norte nord (nord)
sur sud (sud)
este est (est)
oeste ovest (ovest)

Hospedaje

¿Hay habitaciones disponibles? Avete camere libere? (avete camere libere?)
¿Cuánto cuesta una habitación para una/dos persona(s)? Quanto costa una stanza singola/doppia? (cuanto costa una estantza singola / dopia?)
¿La habitación cuenta con… La stanza ha… (la estantza a)
…sábanas? …lenzuola? (lenzuola?)
…baño? …bagno? (baño?)
…teléfono? …telefono? (telefono?)
…televisor? …tlevisore? (televisore?)
¿Puedo ver la habitación primero? Posso prima vedere la stanza? (poso prima vedere la estantza?)
¿Tiene algo más silencioso? Ha una stanza più silenziosa? (a una stantza piu silentziosa?)
…más grande? …più grande? (piu grande?)
…más limpia? …più pulita? (piu pulita)
…más barata? …più economica? (piu economica?)
Bien, la tomo. Va bene, la prendo (va bene, la prendo)
Me quedaré por _____ noche(s). Mi fermo per _____ notte(i). (mi fermo per ____ note(i))
¿Puede recomendarme otro hotel? Potete suggerirmi un altro hotel? (potete suyerirmi un altro otel?)
¿Tiene una caja fuerte? Avete una cassaforte (centrale)? (avete una casaforte [chentrale]?)
¿Está incluido el desayuno? È inclusa la prima colazione? (e inclusa la prima colatzione?)
¿A qué hora es el desayuno? A che ora è la prima colazione? (a ke ora e la prima colatzione?)
Por favor limpie mi habitación. Pulite la mia camera, per favore. (pulite la mia camera, per favore)
¿Podría despertarme a la(s) _____? Potete svegliarmi alle ______? (potete esveliarmi ale ____?)
Quiero registrar mi salida Vogglio partire (volio partire)

Restaurantes

Una mesa para uno/dos, por favor. Un tavolo per uno/due, per favore. (un tavolo per uno/due, per favore)
¿Puedo ver el menú, por favor? Posso vedere il menu, per favore? (poso vedere il menu, per favore)
¿Puedo ver la cocina? Posso dare un’occhiata in cucina? (poso dare un okiata in cuchina?)
¿Hay alguna especialidad de la casa? C’è una specialità della casa? (che una espechalita dela casa?)
¿Hay alguna especialidad local? C’è una specialità locale? (che una espechalita locale?)
Soy vegetariano/a Sono vegetariano/a (sono veyetariano/a)
No como puerco Non mangio il maiale (non manyo il mayale)
No como ternera Non magio il manzo (non manyo il mantzo)
Solo como comida kosher Mangio solamente cibo kosher (manyo solamente chibo kosher)
¿Puede cocinarlo con poca grasa? Potete farlo con pochi grassi? (potete farlo con poki grasi)
a la carta à la carte (a la carte)
desayuno la prima colazione (la prima colatsione)
almuerzo il pranzo (il prantzo)
cena la cena (la chena)
Quisiera _____. Vorrei ______. (vorrei ______.)
Quisiera un platillo con ______. Vorrei un piatto con ______. (vorrei un piato con ______.)
pollo il pollo (il polo)
ternera il manzo (il mantzo)
pescado il pesce (il peshe)
jamón il prosciutto (il proshuto)
salchicha salsiccia (salsicha)
queso formaggio (formayo)
huevos uova (uova)
ensalada insalata (insalata)
verdura fresca verdure fresche (verdure freske)
fruta fresca frutta fresca (fruta freska)
pan pane (pane)
fideos tagliatelle (taliatele)
arroz riso (riso)
judías (frijoles) fagioli (fayoli)
¿Puede servirme un vaso de _____? Posso avere un bicchiere di ______? (poso avere un bikiere di ______?)
¿Puede servirme una taza de _____? Posso avere una tazza di ______? (poso avere una tatza di _____?)
¿Puede traerme una botella de ______? Posso avere una bottiglia di ______? (poso avere una botilia di _____?)
el café il caffè (il cafe)
el té il tè (il te)
el zumo (jugo) il succo (il suco)
el agua l’acqua (lacua)
la cerveza la birra (la birra)
el vino rojo/blanco il vino rosso/bianco (il vino roso/bianco)
¿Me sirve un poco de ______? Posso avere un po’ di _______? (poso avere un po di?)
la sal il sale (il sale)
la pimienta negra il pepe (il pepe)
la mantequilla il burro (il burro)
Disculpe, mesero Scusi, cameriere/cameriera (escusi, cameriere/cameriera)
He terminado Ho finito (o finito)
Estuvo delicioso È squisito (eskuisito)
Por favor, limpie la mesa Potete pulire il tavolo, per favore (potete pulire il tavolo, per favore)
La cuenta, por favor Il conto, per favore (il conto, per favore)

Bares

¿Se sirve alcohol? Avete bevande alcoliche? (avete bevande alolike?)
¿Hay servicio a la mesa? C’è il servizio al tavolo? (che il servitzio al tavolo?)
Una cerveza/dos cervezas, por favor Una birra/due birre, per favore (una birra/due birre, per favore)
Una copa de vino rojo/blanco, por favor Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore (un bikiere di vino roso/bianco, per favore)
Una jarra, por favor Un boccale, per favore (un bocale, per favore)
Una botella, por favor Una botiglia, per favore (una botilia, per favore)
Quisiera un ______ Vorrei un ______ (vorrei un ______)
cerveza birra (birra)
vino vino (vino)
ginebra gin (yin)
whisky whisky (wiski)
vodka vodka (vodka)
ron rum (ron)
agua acqua (akua)
zumo (jugo) de naranja succo di arancia (suco di arancha)
Soda soda (soda)
¿Tienen bocadillos? Avete qualcosa da stuzzicare? (avete kualcosa da estutzicare?)
Una más, por favor Un altro, per favore (un altro, per favore)
Otra ronda, por favor Un altro giro, per favore (un altro yiro, per favore)
¿A qué hora cierran? Qual è l’ora di chiusura? (cual e lora di kiusura?)

Compras

¿Acepta dólares americanos? Accettate dollari Americani? (achetate dolari americani?)
¿Acepta tarjetas de crédito? Accettate carte di credito? (achetate carte di credito?)
¿Podría cambiar dinero por mí? Potete cambiare del denaro per me? (potete cambiare del denaro per me?)
¿Dónde puedo cambiar moneda extranjera? Dove posso cambiare della valuta straniera? (dove poso cambiare dela valuta straniera?)
¿Puede cambiarme cheques de viajero? Potete cambiare questi traveller’s cheque per me? (potete cambiare kuesti travelers cheks per me?)
¿Cuál es la tasa de cambio? Quant’è il cambio? (cuante il cambio?)
¿Dónde hay un cajero automático? Dove posso trovare un Bancomat? (dove poso trovare un bancomat?)
¿Tiene esto en mi talla? Avete questo nella mia taglia? (avete kuesto nela mia talia?)
¿Cuánto cuesta esto? Quanto costa questo? (cuanto costa kuesto?)
Es muy caro È troppo caro (e tropo caro)
Aceptaría _____? Prendereste _____? (prendereste ______?)
caro caro (caro)
barato economico (economico)
No puedo pagarlo Non posso permettermelo (non poso permetermelo)
Estoy buscando algo más barato Cerco qualcosa di più economico (cherco cualcosa di piu economico)
No lo quiero Non lo voglio (non lo volio)
Me está engañando Mi state imbrogliando (mi estate imbrogliando)
No me interesa Non son interessato (non son interesato)
Bien, me lo llevo Va bene, lo prendo (va bene, lo prendo)
¿Me da una bolsa? Posso avere una busta? (poso avere una busta?)
¿Hace envíos al extranjero? Potete spedirlo all’estero? (potete espedirlo alestero?)
Necesito.. Ho bisogno di… (o bisoño di…)
…dentífrico …dentifrico (dentifrico)
…cepillo de dientes …spazzolino da denti (espatzolino da denti)
…tampones …tampone/assorbente (tampone/asorbente)
…jabón …sapone (sapone)
…aspirina …aspirina (aspirina)
…medicina para resfriados …medicina per il raffreddore (medichina per il rafredore)
…medicina para el estómago …medicina per lo stomaco (medichina per lostomaco)
…un rastrillo …un rasoio (un razoyo)
…una sombrilla …un ombrello (un ombrelo)
…crema solar …lozione/crema solare (lotzione/crema solare)
…una postal …una cartolina (una cartolina)
…estampillas …francobolli (francoboli)
…baterías …batterie (baterie)
…papel …carta (carta)
…un bolígrafo …una penna (una pena)
…un lápiz …una matita (una matita)
…libros en español …libri in spagnolo (libri in españolo)
…revistas en español …riviste in spagnolo (riviste in españolo)
…un diario (periódico) en español …un giornale in spagnolo (un yornale in españolo)
…un diccionario español-italiano …un dizionario spagnolo-italiano (un ditzionario españolo-italiano)

Colores y números

negro nero (nero)
blanco bianco (bianco)
gris grigio (griyo)
rojo rosso (roso)
azul blu (blu)
amarillo giallo (yalo)
verde verde (verde)
naranja arancione (aranchone)
púrpura/violeta viola (viola)
café/marrón marrone (marrone)
1 uno (uno)
2 due (due)
3 tre (tre)
4 quattro (cuatro)
5 cinque (chinkue)
6 sei (sei)
7 sette (sete)
8 otto (oto)
9 nove (nove)
10 dieci (diechi)
11 undici (undichi)
12 dodici (dodichi)
13 tredici (tredichi)
14 quattordici (cuatordichi)
15 quindici (kuindichi)
16 sedici (sedichi)
17 diciassette (dichiasete)
18 diciotto (dichoto)
19 diciannove (dichanove)
20 venti (venti)
21 ventuno (ventuno)
22 ventidue (ventidue)
23 ventitré (ventitré)
30 trenta (trenta)
40 quaranta (cuaranta)
50 cinquanta (chinkuanta)
60 sessanta (sesanta)
70 settanta (setanta)
80 ottanta (otanta)
90 novanta (novanta)
100 cento (chento)
200 duecento (duechento)
300 trecento (trechento)
1000 mille (mile)
2000 duemila (duemila)
1,000,000 un milione (un milione)
1,000,000,000 un miliardo (un miliardo)
1,000,000,000,000 bilione (bilione)
mitad mezzo (medzo)
menos meno (meno)
más più (piu)