Frases básicas en ruso

Foto: Wanwa | BY SA

Saludar y presentarse

Hola. Здравствуйте.
Hola. (informal) Привет.
¿Cómo estás? Как дела?
Bien, gracias. Хорошо, спасибо.
¿Cómo te llamas? Как Вас зовут?
Me llamo_____. Меня зовут ______ .
Gusto en conocerte. Очень приятно.
Por favor. Пожалуйста.
Gracias. Спасибо.
De nada. Не за что.
Si. Да.
No. Нет.
Disculpe. (llamando la atención) Извините.
Perdon. Простите.
Lo siento. Простите.
Adiós. До свидания.
Adiós. (informal) Пока.
No hablo bien el ruso. Я не говорю по-русски хорошо.
¿Habla español? Вы говорите по-испански?
¿Hay alguien aquí que hable español? Кто-нибудь здесь говорит по-испански?
¡Ayuda! Помогите!
¡Cuidado! Осторожно!!
Buenos días. Доброе утро.
Buenas tardes. Добрый вечер.
Buenas noches. (al dormir) Спокойной ночи!
No entiendo. Я не понимаю.
No lo sé. Я не знаю.
¿Dónde está el baño? Где туалет?

Viajeros en problemas

Déjame en paz. Отстань.
¡No me toques! Не трогай меня!
Llamaré a la policia. Я вызову полицию!
¡Policía!. Полиция!
¡Alto! ¡Ladrón! Держите вора!
Necesito su ayuda. Мне нужна ваша помощь.
Es una emergencia. Это срочно!.
Estoy perdido. Я заблудился / заблудилась
He perdido mi bolso. Я потерял свою сумку.
He perdido mi billetera. Я потерял свой бумажник.
Estoy enfermo. Я болен / Я больна
Estoy herido. Я ранен
Necesito un médico. Мне нужен врач.
¿Puedo usar su teléfono? Можно от вас позвонить?
No he hecho nada malo. Я ничего плохого не делал.
Fue un malentendido. Мы друг друга не поняли.
¿A dónde me llevan? Куда вы меня везёте?
¿Estoy bajo arresto? Я арестован?
Soy un ciudadano español / mexicano / argentino. Я являюсь гражданином Испания / Мексика / Аргентина
Quiero hablar con el consulado español / mexiano / argentino. Я хочу поговорить с консульством Испания / Мексика / Аргентина.
Quiero hablar con un abogado. Я хочу поговорить с адвокатом.
¿Puedo simplemente pagar una multa ahora? Я могу заплатить штраф сейчас?

El tiempo y la hora

ahora. сейчас
más tarde. позже
más temprano. раньше
mañana. утро
tarde. день
noche. вечер
noche / madrugada. ночь
01:00 час
02:00 два часа
03:00 три часа
mediodía. полдень
medianoche. полночь
media hora. полчаса
_____ minutos. _____ минут
_____ horas. _____часа
_____ días. _____дня
_____ semanas. _____ неделю
_____ meses. _____ месяца
_____ años. _____ года

Días de la semana y meses

hoy. сегодня
ayer. вчера
mañana. завтра
esta semana. на этой неделе
la semana pasada. на прошлой неделе
la próxima semana. на следующей неделе
domingo. воскресенье
lunes. понедельник
martes. вторник
miércoles. среда
jueves. четверг
viernes. пятница
sábado. суббота
enero. январь
febrero. февраль
marzo. март
abril. апрель
mayo. май
junio. июнь
julio. июль
agosto. август
septiembre. сентябрь
octubre. октябрь
noviembre. ноябpь
diciembre. декабрь

Transporte

¿Cuánto cuesta un billete a _____? Сколько стоит билет в _____?
Un billete a _____, por favor. Один билет в _____, пожалуйста.
¿A dónde va este tren / autobús? Куда идёт этот поезд / автобус?
¿Dónde está el tren / autobús a _____? Где поезд / автобус до_____?
¿Este tren / autobús hace parada en _____? Этот поезд / автобус останавливается в _____?
¿Cuándo parte el tren / autobús a ______? Когда отходит поезд / автобус в _____ ?
¿Cuándo llega este tren / autobús a _____? Во сколько этот поезд / автобус приходит в_____?
¡Taxi! Такси!
Lléveme a _____, por favor. Довезите меня до _____, пожалуйста.
¿Cuánto cuesta llegar a _____? Сколько стоит доехать до ______?
Lléveme ahí, por favor. Довезите меня туда, пожалуйста.
Quiero alquilar un coche. Я хочу взять машину напрокат.
¿Puedo incluir un seguro? Я могу взять страховку?
Alto. (señal de tránsito) СТОП
un solo sentido. одностороннее движение
Ceder el paso. уступите дорогу
No aparcar. парковки нет
Límite de velocidad. ограничение скорости
estación de servicio. автозаправка
gasolina. бензин
diesel. ДТ -дизельное топливо-

Pedir indicaciones

¿Cómo llego a ____? Как добраться до_____ ?
…la estación de trenes? …вокзала?
…la estación de autobuses? …автовокзала?
…el aeropuerto? … аэропорта?
…el centro? …центра?
…el albergue juvenil? …молодёжного общежития?
…el hotel _____? …гостиницы ______?
…el consulado español / mexicano / argentino? … Испанский / Мексиканская / аргентинского консульства?
¿Dónde hay muchos? Где есть много…
…hoteles? …гостиниц?
…restaurantes? …ресторанов?
…bares? …баров?
…sitios de interés? …достопримечательностей?
¿Me lo puede mostrar en el mapa? Пожалуйста Вы можете показать на карте?
calle. улица
Gire a la izquierda. Поверните налево.
Gire a la derecha. Поверните направо.
izquierda. налево
derecha. направо
derecho. прямо
hacia el _____. к _____
pasando el / la _____. мимо _____
antes de _____. перед _____
Busque el _____. Ищите _____.
intersección. перекрёсток
norte. север
sur. юг
este восток
oeste. запад
subida. вверх
bajada. вниз

Hospedaje

¿Tiene habitaciones disponibles? У вас есть свободные комнаты?
¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos persona(s)? Сколько стоит комната на одного человека / двух человек?
¿La habitación cuenta con…? В этой комнате есть…
…sábanas? …простыни?
…baño? …ванная?
…teléfono? …телефон?
…televisor? …телевизор?
¿Puedo ver la habitación primero? Могу я сначала посмотреть комнату?
¿Tiene algo más tranquilo? У вас есть что-нибудь потише?
…más grande? …побольше?
…más limpio? …почище?
…más barato? …подешевле?
Bien, me quedo. Хорошо, я беру.
Me quedaré _____ noche(s). Я останусь на _____ ночей.
¿Puede sugerirme otro hotel? Вы можете предложить другую гостиницу?
¿Tiene una caja fuerte? У вас есть сейф?
…casilleros? …индивидуальные сейфы?
¿Está incluido el desayuno? Завтрак включен?
¿A qué hora es el desayuno? Во сколько завтрак?
Por favor, limpie mi habitación. Уберите в моей комнате, пожалуйста.
¿Podría despertarme a las _____? Не могли бы вы разбудить меня в _____?
Quiero registrar mi salida. Дайте счёт.

Restaurantes

Una mesa para uno / dos, por favor. Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста.
¿Me permite ver el menú, por favor? Могу я посмотреть меню?
¿Puedo ver la cocina? Я могу посмотреть на кухню?
¿Hay alguna especialidad de la casa? Какое у вас фирменное блюдо?
¿Hay alguna especialidad local? Какое у вас местное фирменное блюдо?
Soy vegetariano. Я вегетарианец.
No como puerco. Я не ем свинину.
No como ternera. Я не ем говядину.
¿Podría cocinarlo con poca grasa? Сделайте, пожалуйста, поменьше жира.
menú de precio fijo. комплексный обед
a la carta. карта вин
desayuno. завтрак
almuerzo. обед
cena. ужин
Quiero _____. Я хочу _____.
Quiero un platillo que contenga _____. Я хочу блюдо с _____.
pollo. курицу
ternera. говядину
pescado. рыбу
jamón. свинину
salchicha. колбасу
queso. сыр
huevos. яйца
ensalada. салат
vegetales frescos. свежие овощи
frutas frescas. свежие фрукты
pan. хлеб
pan tostado. тост
tallarines. лапша
pasta. макароны
arroz. рис
judías / frijoles. фасоль
¿Me sirve un vaso de _____¡ Дайте, пожалуйста, стакан _____?
¿Me sirve una copa de _____? Дайте, пожалуйста, чашку _____?
¿Me trae una botella de ______? Дайте, пожалуйста, бутылку _____?
…café. …кофе
…té. …чая
…zumo / jugo. …сока
…agua con gas. …минеральной воды
agua. …воды
cerveza. …пива
vino tinto / blanco. …красного/белого вина
¿Me puede dar un poco de _____? Дайте, пожалуйста _____.
sal. соль
pimienta negra. чёрный перец
mantequilla. масло
Disculpe, mesero. Официант!
He terminado. Я наелся.
Estuvo delicioso. Это было великолепно.
Por favor, limpie la mesa. Можете убрать со стола.
La cuenta, por favor. Счёт, пожалуйста.

Bares

¿Sirven alcohol? Вы продаёте алкогольные напитки?
¿Hay servicio a la mesa? Здесь есть официант?
Una / dos cerveza(s), por favor. Будьте добры, одно пиво/два пива.
Una copa de vino tinto / blanco, por favor. Будьте добры, бокал красного/белого вина.
Una pinta, por favor. Будьте добры, одну пинту.
Una botella, por favor. Будьте добры, одну бутылку.
whisky. виски
vodka. водка
ron. poм
agua. вода
soda club. газированная
agua tónica. тоник
zumo / jugo de naranja. апельсиновый
Coca cola. кола
¿Tiene algún bocadillo? Здесь есть буфет?
Una más, por favor. Ещё одну, пожалуйста.
Otra ronda, por favor. Повторите, пожалуйста.
¿A qué hora cierran? Когда вы закрываетесь?

Compras

¿Acepta dólares americanos? Вы принимаете американские доллары?
¿Acepta euros? Вы принимаете евро?
¿Acepta tarjetas de crédito? Вы принимаете кредитные карты?
¿Puede cambiarme dinero? Не могли бы вы обменять мне деньги?
¿Dónde puedo cambiar dinero? Где я могу обменять деньги?
¿Puede cambiarme cheques de viajero? Вы можете обменять мне дорожный чек?
¿Dónde puedo cambiar cheques de viajero? Где я могу обменять дорожный чек?
¿Cuál es la tasa de cambio? Какой курс обмена?
¿Dónde hay un cajero automático? Где здесь банкомат?
¿Tiene esto en mi talla? У вас есть это моего размера?
¿Cuánto cuesta esto? Сколько это стоит?
Es muy caro. Это слишком дорого.
¿Aceptaría ____? Вы примете _____?
caro. дорого
barato. дёшево
No lo puedo pagar. Я не могу себе этого позволить.
No lo quiero. Я это не хочу.
Me está engañando. Вы меня обманываете.
No estoy interesado. Мне это не интересно..
Bien, me lo llevo. Хорошо, я возьму.
¿Me da una bolsa, por favor? Дайте, пожалуйста, пакет.
¿Hacen envíos al extranjero? У вас есть доставка за границу?
Necesito… Мне нужен/нужна/нужно/нужны…
…dentífrico. …зубная паста.
…cepillo de dientes. …зубная щётка.
…tampones. …тампоны.
…jabón. …мыло.
…shampú. …шампунь.
…analgésicos. …обезболивающее.
…medicina para el resfriado. …лекарство от простуды.
…medicina para el estómago. …лекарство от живота.
…un rastrillo. …бритва.
…una sombrilla. …зонтик.
…crema de protección solar. …лосьон от загара.
…una postal. …открытка.
…estampillas. …почтовые марки.
…baterías. …батарейки.
…papel para escribir. …бумага.
…un bolígrafo. …ручка.
…libros en español. …книги книги на испанском языке.
…revistas en español. …журналы на испанском языке.
…un diario en español. …газета на испанском языке.
…un diccionario ruso-español. …русско-испанский словарь.

Colores y números

negro. чёрный
blanco. белый
gris. серый
rojo. красный
azul marino. синий
azul claro. голубой
amarillo. жёлтый
verde. зелёный
naranja. оранжевый
violeta. фиолетовый
marrón / café. коричневый
rosa. розовый
1 один
2 два
3 три
4 четыре
5 пять
6 шесть
7 семь
8 восемь
9 девять
10 десять
11 одиннадцать
12 двенадцать
13 тринадцать
14 четырнадцать
15 пятнадцать
16 шестнадцать
17 семнадцать
18 восемнадцать
19 девятнадцать
20 двадцать
21 двадцать один
22 двадцать два
23 двадцать три
30 тридцать
40 сорок
50 пятьдесят
60 шестьдесят
70 семьдесят
80 восемьдесят
90 девяносто
100 сто
150 полтораста
200 двести
300 триста
400 четыреста
500 пятьсот
1000 тысяча
2000 две тысячи
5000 пять тысяч
1,000,000 миллион
1,000,000,000 миллиард
número _____. номер _____
mitad. половина
menos. меньше
más. больше