Frases básicas en portugués

Saludar y presentarse

• Hola Olá. ()
• ¿Cómo está? Como está? ()
• Bien, gracias. Bem, obrigado. ()
• ¿Cómo se llama? Como se chama?
• Me llamo ______. Chamo-me______. ()
• Gusto en conocerle. Prazer em conhecer. ()
• Por favor () Por favor ()
• Gracias Obrigado ()
• De nada De nada. ()
• Si Sim. ()
• No. Não. ()
• Disculpe (llamando la atención) Com licença. ()
• Perdón (pidiendo perdón) Desculpe()
• Adiós. Adeus. ()
• No hablo bien el portugués. Não falo bem português. ()
• ¿Habla español? Fala espanhol?
• ¿Hay aquí alguien que hable español? Alguem aqui fala espanhol? ()
• ¡Auxilio! Socorro! ()
• ¡Ayúdeme! Ajude()-me! ()-meh!)
• ¡Cuidado! Atenção! ()
• Buenos días. Bom dia. ()
• Buenas tardes. Boa tarde. ()
• Buenas noches. Boa noite. ()
• Entiendo. Compreendo ()
• No entiendo. Não compreendo. ()
• ¿Dónde está el baño? Onde está a casa de banho? ()

Viajeros en problemas

• ¡Déjeme en paz! Deixe-me em paz! ()
• ¡No me toque! Não me toque! ()
• Llamaré a la policía Vou chamar a polícia. ()
• ¡Policía! Polícia! ()
• ¡Ladrón! Ladrão! ()
• Necesito su ayuda. Preciso da sua ajuda. ()
• Es una emergencia. É uma emergência. ()
• Estoy perdido. Estou perdido. ()
• He perdido mi bolso. Perdi o meu saco. ()
• He perdido mi billetera. Perdi a minha carteira. ()
• Estoy enfermo. Eu estou doente. ()
• Estoy herido. Eu fui ferido. ()
• Necesito un médico. Preciso de um médico. ()
• ¿Puedo utilizar su teléfono? Posso usar o seu telefone? ()
• No he hecho nada malo Nao fiz nada de errado. ()
• Fue un malentendido Isto e’ um mal-entendido ()
• ¿A dónde me lleva? Para onde me levam? ()
• ¿Estoy bajo arresto? Estou sob custodia? ()
• Soy un ciudadano español / mexicano / argentino. Sou um cidadao espanhol / mexicano / argentino ()
• Quiero hablar con el consulado español / mexicano / argentino. Quero falar com o consulado espanhol / mexicano / argentino ()
• Quiero hablar con un abogado Quero falar com um advogado ()
• ¿Puedo simplemente pagar una multa ahora? Posso pagar uma fianca ja? ()

El tiempo y la hora

• ahora agora ()
• después depois ()
• antes antes ()
• mañana manhã ()
• tarde tarde ()
• noche noite ()
• 01:00 a.m. uma da manhã ()
• 02:00 a.m. duas da manhã ()
• mediodía meio-dia ()
• 01:00 p.m. uma da tarde ()
• 02:00 p.m duas da tarde ()
• medianoche meia-noite ()
• _____ minutos minutos ()
• _____ horas horas ()
• _____ días dias ()
• _____ semanas semanas()
• _____ meses meses ()
• _____ años anos()
• hoy hoje ()
• ayer ontem ()
• mañana amanhã ()
• esta semana esta semana ()
• la semana pasada semana passada ()
• la próxima semana próxima semana ()

Días de la semana y meses

• domingo Domingo ()
• lunes Segunda-feira ()
• martes Terça-feira ()
• miércoles Quarta-feira ()
• jueves Quinta-feira ()
• viernes Sexta-feira ()
• sábado Sábado ()
• enero Janeiro ()
• febrero Fevereiro ()
• marzo Março ()
• abril Abril ()
• mayo Maio ()
• junio Junho ()
• julio Julho ()
• agosto Agosto ()
• septiembre Setembro ()
• octubre Outubro ()
• noviembre Novembro ()
• diciembre Dezembro ()

Transporte

• ¿Cuánto cuesta el billete para ______? Quanto custa o bilhete para _____? ()
• Un billete para ________, por favor. Um bilhete para ________, por favor ()
• ¿A dónde va este tren / autobús? Para onde vai este comboio/autocarro? ()
• ¿Dónde está el tren / autobús para _______? Onde apanho um comboio/autocarro para________? ()
• ¿Este tren / autobús para en _______? Esse comboio/autocarro pára em ________? ()
• ¿A qué hora sale el tren / autobús para _______? Quando é que sai o comboio/autocarro para _______? ()
• ¿A qué hora llega este tren / autobús a _______? Quando é que este comboio/autocarro chega a _____? ()
• ¡Taxi! Taxi! ()
• Lléveme a ______ , por favor. Leve-me para o _______, por favor ()
• ¿Cuánto cuesta llegar a ______? Quanto custa ir até ()
• Lléveme ahí, por favor. Leve-me para lá, por favor. ()
• Quiero alquilar un coche. Desejo alugar um carro (). ()
• ¿Puedo incluir un seguro? ¿Posso contratar um seguro? ()
• licencia de conducir. habilitação de motorista () ()
• alto pare ()
• un solo sentido sentido único ()
• dar el paso ceda o passo ()
• no aparcar não estacione ()
• límite de velocidad limite de velocidade ()
• paso peatonal passo de pedestres ()
• semáforos luzes de trânsito ()
• control de policía controle de policia ()
• estación de servicio posto de gasolina ()
• gasolina gasolina ()
• diesel gas-oil, diesel ()

Pedir indicaciones

• ¿Cómo llego a _____? Como chego ao ______?()
• …la estación de trenes. estação de comboio ()
• …la estación de autobuses. rodoviária ()
• …el aeropuerto. aeroporto ()
• …el centro. Centro ()
• …el albergue juvenil. Albergue da juventude ()
• …el hotel. Hotel ()
• …el consulado espanhol / mexicano / argentino. o consulado español / mexicano / argentino ()
• ¿Dónde hay muchos…? Onde tem bastante… ()
• … hoteles? hotéis ()
• … restaurantes? restaurantes ()
• … bares? bares ()
• … sitios de interés? lugares para ver ()
• ¿Me lo puede mostrar en el mapa? Você pode me mostrar no mapa? ()
• calle Rua ()
• Gire a la izquierda. Vire à esquerda ()
• Gire a la derecha. Vire à direita ()
• izquierda Esquerda ()
• derecha Direita ()
• derecho Reto ()
• hacia el ______ em direcção à ______()
• después de _____ Depois do______ ()
• antes de ______ Antes do ______ ()
• Cuidado con el _____. Fique atento à ______ . ()
• intersección Cruzamento ()
• norte Norte ()
• sur Sul ()
• este Este ()
• oeste Oeste ()
• subida Subida ()
• bajada Descida ()

Hospedaje

• ¿Tiene habitaciones disponibles? Há quartos disponíveis? ()
• ¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos persona(s)? Quanto custa para uma pessoa / duas pessoas por noite? ()
• ¿La habitación cuenta con …? O quarto tem ()
• … sábanas? lencois ()
• … baño? … casa-de-banho ()
• … teléfono? …telefone ()
• … televisión? …televisão ()
• ¿Puedo ver la habitación primero? Posso ver o quarto primeiro? ()
• ¿Tiene una habitación más silenciosa? Tem um quarto mais silencioso? ()
• … más grande? maior? ()
• … más limpia? mais limpo? ()
• … más barata? mais barato? ()
• OK, me quedo. OK, fico com ele
• Me quedaré ______ noches. Ficarei _____ noites ()
• ¿Puede sugerirme otro hotel? Pode sugerir outro hotel? ()
• ¿Tiene una caja fuerte? Tem um cofre? ()
• ¿Está incluido el desayuno? O pequeno-almoco está incluido? ()
• ¿A qué hora es el desayuno? A que horas e o pequeno-almoco? ()
• ¿Podría limpiar mi habitación, por favor? Pode limpar o quarto, por favor? ()
• ¿Podría despertarme a las ______? Pode acordar-me as ___? ()
• Quiero registrar mi salida Quero fazer o check-out ()

Restaurantes

• Una mesa para una persona, por favor. Uma mesa para uma pessoa, por favor. ()
• ¿Puedo sentarme junto a la ventana? ¿Posso sentar-me () junto à janela? ()
• ¿Me permite ver el menú, por favor? ¿Posso ver a ementa, por favor? ()
• ¿Puedo dar un vistazo a la cocina? ¿Posso olhar na cozinha? ()
• ¿Hay alguna especialidad de la casa? ¿Há alguma especialidade da casa? ()
• ¿Hay alguna especialidad local? ¿Existe alguma especialidade típica da localidade? ()
• Por favor traiga algunos aperitivos. Faz favor de trazer acepipes variados. ()
• Soy vegetariano. Sou vegetariano. ()
• No como puerco Não como carne de porco. ()
• No como ternera Não como carne de vacuno. ()
• Solo como comida kosher Somente como alimentos “kosher”. ()
• ¿Puede cocinarlo con poca grasa? ¿Pode preparar a comida “leve”, por favor? () ()
• a la carta pela ementa ()
• desayuno desjejum, almoço da manhá, primeira refeição ()
• almuerzo almoço do meio-dia, segunda refeição ()
• té chá () ()
• cena janta, ceia, ultima refeição ()
• Quiero ____. Desejo ____. ()
• Quisiera un platillo con ______. Desejo um prato que contenha ____. ()
• pollo frango ()
• ternera carne de vacuno. ()
• pescado peixe ()
• atún atum ()
• sardinas sardinha ()
• bacalao bacalhau ()
• jamón presunto ()
• salchicha salchicha ()
• queso queijo ()
• huevos ovos ()
• ensalada salada ()
• olivas / aceitunas azeitonas ()
• cebolla cebolha ()
• patata / papa batata ()
• tomate tomate ()
• maíz milho ()
• vegetales vegetaes () ()
• frutas fruta () ()
• naranja laranja ()
• limón limão ()
• manzana maçá ()
• pera () pera ()
• banana / plátano banana ()
• uvas uvas ()
• piña ananáz, abacaxí ()
• durazno pêssego ()
• albaricoque alperce ()
• coco coco ()
• fresa morango ()
• melón melão ()
• sandía melancia ()
• almendras amendoas ()
• nueces nozes ()
• avellanas avelãs ()
• castañas castanhas ()
• maní / cacahuate amendoins ()
• pan pão ()
• biscochos biscoitos, bolachas ()
• pan tostado torrada ()
• chocolate chocolate ()
• arroz arroz ()
• judías / frijoles feijão ()
• ¿Puede servirme un vaso de _____? ¿Pode dar-me um vaso, copo com ____? ()
• ¿Puede servirme una taza de _____? ¿Pode dar-me uma taça, xícara com ____? ()
• ¿Puede traerme una botella de ______? ¿Pode dar-me uma garrafa com ____? ()
• leche leite ()
• café () café ()
• té chá ()
• zumo / jugo suco ()
• azúcar açúcar ()
• agua agua () ()
• cerveza cerveja ()
• vino vinho ()
• ¿Me sirve un poco de ______? ¿Pode dar-me algo de ____? ()
• sal sal ()
• pimienta negra pimenta preta ()
• mantequilla manteiga ()
• Disculpe, mesero ¡Por favor, garçon! ()
• He terminado. Hei terminado. ()
• Estuvo delicioso. Esteve delicioso. ()
• Por favor, limpie la mesa. Por favor retire os pratos. ()
• La cuenta, por favor. A conta, por favor. ()

Bares

• ¿Se sirve alcohol? ¿Servem álcol? ()
• ¿Hay servicio a la mesa? ¿Há atendimento nas mesas? ()
• Una cerveza, por favor. Uma cerveja, por favor. ()
• Una copa de vino tinto, por favor. Um copo com vinho tinto (), por favor. ()
• Una cerveza grande, por favor. Uma cerveja grande, por favor. ()
• Una botella, por favor. Uma garrafa, por favor. ()
• whisky wiski ()
• vodka vodka ()
• ron rum ()
• ginebra genebra ()
• anís aniz ()
• brandy conhaque ()
• agua agua ()
• soda soda, refresco, refrigerante ()
• zumo / jugo de naranja suco de laranja ()
• cubos de hielo / hielo picado gelo em blocos, gelo esmagado ()
• Una más, por favor. Traga-me outro, por favor. ()
• Otra ronda, por favor. Outra ronda, por favor. ()
• ¿A que hora se cierra? ¿A que hora fecham? ()
• ¡Salud! ¡Saúde! ()
• ¿Tiene algún aperitivo? ¿Tem aperitivos, petiscos? ()
• patatas fritas batatas fritas
• cacahuates amendoins
• almendras amendoas
• nueces nuts
• avellanas avelãs
• castañas castanhas
• olivas / aceitunas azeitonas
• atún atum
• ensalada salada
• anchoas anchovies
• camarón / langostino / gamba gambas
• caracoles caramujos
• pulpo polvo
• calamar lula

Compras

• ¿Acepta dólares americanos? ¿Aceita dólares americanos? ()
• ¿Acepta tarjetas de crédito? ¿Aceita cartões de crédito? ()
• ¿Podría cambiar dinero por mi? ¿Pode cambiar dinheiro para mim? ()
• ¿Dónde puedo cambiar dinero? ¿Onde posso cambiar dinheiro? ()
• ¿Acepta cheques de viajero? ¿Pode me cambiar um cheque de viagem? ()
• ¿Dónde puedo cambiar cheques de viajero? ¿Onde posso cambiar um cheque de viagem? ()
• ¿Cuál es la tasa de cambio? ¿Qual é a taxa de cambio? ()
• ¿Dónde hay un cajero automático? ¿Onde há um caixeiro automático? ()
• ¿Tiene esto en mi talla? ¿Tem esto no meu tamanho? ()
• ¿Cuánto cuesta? ¿Quanto é esto? ()
• Está muy caro. Esso é caro de mais. ()
• Aceptaría _____? ¿Aceptaría ____? ()
• caro caro ()
• barato barato ()
• No puedo pagarlo. Não posso pagar esso. ()
• No lo quiero. Não quero esso. ()
• Me está engañando. O senhor está brincando conmigo. ()
• No me interesa. Não estou interesado. ()
• Bien, me lo llevo. Todo bem, comprarei esso. ()
• ¿Me da una bolsa? ¿Pode dar-me uma bolsa? ()
• ¿Hace envíos al extranjero? Pode enviar a distancia ()
• Neceisto Preciso de… ()
• … dentífrico …creme dental. ()
• …cepillo de dientes …uma escova dental. ()
• …tampones …hygiene íntima femenina. ()
• …jabón …sabonete. ()
• …shampú. …shampú. ()
• …analgésico. …remédio contra a dor. ()
• …medicina para resfriados …medicamento contra o resfriado.
• …medicina para el estómago …medicamento estomacal ()
• …un rastrillo …uma lámina para barbear. ()
• …una sombrilla …um guarda-chuva. ()
• …crema solar creme anti-solar. ()
• …una postal …um cartão postal. ()
• …estampillas …franqueio postal, selos de correios. ()
• …baterías …células eléctricas ()
• …papel …papel para escrever. ()
• …un bolígrafo …uma caneta. ()
• …libros en español. …livros em espanhol. ()
• …revistas en español. …revistas em espanhol. ()
• …un diario en español. …um jornal em inglês. ()
• …un diccionario español-portugués …um diccionário de espanhol para portugues. ()

Números y colores

• negro preto ()
• blanco branco ()
• gris cinzento ()
• rojo vermelho ()
• azul azul ()
• amarillo amarelo ()
• verde verde ()
• naranja laranja ()
• rosa rosa()
• violeta roxo()
• marrón / café castanho ()
• 0 zero ()
• 1 um ()
• 2 dois ()
• 3 três ()
• 4 quatro ()
• 5 cinco ()
• 6 seis ()
• 7 sete ()
• 8 oito ()
• 9 nove ()
• 10 dez ()
• 11 onze()
• 12 doze()
• 13 treze ()
• 14 catorze ()
• 15 quinze ()
• 16 dezesseis ()
• 17 dezessete ()
• 18 dezoito ()
• 19 dezenove ()
• 20 vinte ()
• 21 vinte e um ()
• 22 vinte e dois ()
• 23 vinte e três ()
• 30 trinta ()
• 40 quarenta ()
• 50 cinquenta ()
• 60 sessenta ()
• 70 setenta ()
• 80 oitenta ()
• 90 noventa ()
• 100 cem ()
• 200 duzentos ()
• 300 trezentos ()
• 1,000 mil ()
• 2,000 dois mil ()
• 1,000,000 um milhão ()
• 1,000,000,000 um bilhão ()
• 1,000,000,000,000 um trilhão ()
• número _____ número ()
• mitad metade ()
• menos menos ()
• más mais ()