Frases básicas en noruego

Saludar y presentarse

• Buenos días. God morgen
• Buenas noches. God kveld.
• Buenas noches. (al ir a dormir) God natt.
• Hola. (formal) God dag.
• Hola. (informal) Hei.
• ¿Cómo estás? Hvordan går det?
• Bien, gracias. Jo takk, bare bra.
• ¿Cómo te llamas? Hva heter du?
• Me llamo _____. Jeg heter ______ . ()
• Gusto en conocerte. Hyggelig å treffe deg.
• Por favor. Vær så snill.
• Gracias. Tusen takk.
• De nada. Bare hyggelig.
• Si. Ja.
• Sí. (contradiciendo un “no”) Jo.
• No. Nei.
• Disculpe. (llamando la atención) Unnskyld meg. ()
• Perdón. Unnskyld meg.
• Lo siento. Beklager
• Adiós. Ha det bra! ()
• Adiós. (informal) Hade! ()
• Fue bueno verte. Adiós. Det var hyggelig å treffe deg. Ha det bra!
• No hablo noruego. Jeg snakker ikke norsk.
• Solo hablo un poco de noruego. Jeg kan bare litt norsk
• Disculpe. ¿Sabe usted hablar español? Unnskyld, kan du snakke spansk?
• ¿Hay alguien aquí que hable español? Er det noen/nokon som kan snakke spansk her?
• ¡Ayuda! Hjelp!
• No le entiendo. Jeg forstår deg ikke.
• ¿Dónde está el baño? Hvor er toalettet?
• ¿Puedo usar su bolígrafo? Kunne jeg låne pennen din?
• ¿Hay algunos sitios de interés en la zona? Finnes det noen gode severdigheter i området?

Viajeros en problemas

• Déjame en paz. Kan du la meg være alene.
• ¡No me toques! Ikke rør meg!
• Llamaré a la policía. Jeg ringer politiet.
• ¡Policía! Politi!
• ¡Alto! ¡Ladrón! Stopp tyven!
• ¿Podría usted ayudarme? Kan jeg spørre deg om litt hjelp
• Es una emergencia. Det er et nødstilfelle.
• Estoy perdido. Jeg har gått meg bort.
• ¿Podría decirme dónde me encuentro? Kan du si meg hvor jeg er?
• ¿Podría decirme cómo llegar a _____? Kan du si meg veien til ___?
• He perdido mi _____. Jeg har mistet ___.
• …equipaje. baggasjen
• …billetera. lommeboka
• …móvil / teléfono celular. mobiltelefonen
• Estoy enfermo. Jeg er sjuk.
• Estoy herido. Jeg har blitt skadd.
• I’ve contracted an injuriy. Jeg har fått en skade.
• Necesito un médico. Jeg trenger en lege.
• ¿Me permite usar su teléfono? Kan jeg få låne telefonen din?
• No he hecho nada malo. Jeg har ikke gjort noe galt.
• Fue un malentendido. Det var en misforståelse.
• ¿A dónde me llevan? Hvor tar dere meg?
• ¿Estoy bajo arresto? Er jeg arrestert?
• Soy un ciudadano español / mexicano / argentino. Jeg er en spansk / mexikansk / argentinsk statsborger.
• Exigo hablar con el consulado español / mexicano / argentino. Jeg forlanger å få snakke med den spanske / mexikanske / argentinske konsulat
• Quiero hablar con un abogado. Jeg vil ha en advokat.
• ¿Puedo simplemente pagar una multa ahora? Kan jeg bare betale boten nå?

Tiempo y hora

• ahora. nå
• más tarde. seinere
• antes. tidligere
• mañana. morgen
• tarde. ettermiddag
• tarde-noche. kveld
• noche. natt
• 8:00 hrs. klokka åtte null null
• 19:37 hrs. klokka nitten tretti sju
• 01:01 hrs. klokka ett null en
• 10:00 hrs. klokka 10
• 10:05 hrs. fem over 10
• 10:10 hrs. ti over 10
• 10:15 hrs. kvart over 10
• 10:20 hrs. ti på halv 11
• 10:25 hrs. fem på halv 11
• 10:30 hrs. halv 11
• 10:35 hrs. fem over halv 11
• 10:40 hrs. ti over halv 11
• 10:45 hrs. kvart på 11
• 10:50 hrs. ti på 11
• 10:55 hrs. fem på 11
• _____ minutos _____ minutter
• _____ horas _____ timer
• _____ días _____ dager
• _____ semanas _____ uker
• _____ meses _____ måneder
• _____ años _____ år

Los meses y días de la semana

• hoy. i dag
• ayer. i går
• mañana. i morgen
• esta semana. denne uka
• la semana pasada. forrige uke
• la próxima semana. neste uke
• domingo. søndag
• lunes. mandag
• martes. tirsdag
• miércoles. onsdag ()
• jueves. torsdag
• viernes. fredag
• sábado. lørdag
• enero. januar
• febrero. februar
• marzo. mars
• abril. april
• mayo. mai
• junio. juni
• julio. juli
• agosto. august
• septiembre. september
• octubre. oktober
• noviembre. november
• diciembre. desember

Transporte

• ¿Cuánto cuesta un billete a ______? Hvor mye koster en billett til _____?
• Un billete a _____, por favor. Kan jeg få en billett til _____.
• ¿A dónde va este tren / bus? Hvor går dette toget/denne bussen?
• ¿Dónde está el tren / autobús a ______? Hvor finner jeg toget/bussen til _____?
• ¿Este tren / autobús hace parada en ______? Stopper dette toget/denne bussen i _____?
• ¿Cuándo parte el tren / autobús a _____? Når reiser toget/bussen til _____?
• ¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____? Når kommer vi fram til _____?
• ¡Taxi! Taxi!
• Lléveme a _____, por favor. Kan du kjøre meg til _____.
• ¿Cuánto cuesta llegar a _____? Hvor mye vil det koste å kjøre til _____?
• Lléveme ahí, por favor. Kan du kjøre meg dit?
• Quiero alquilar un coche. Kan jeg få leie en bil?
• ¿Puedo incluir un seguro? Kan jeg få forsikring?
• alto. (señal de tránsito) stop
• un solo sentido. enveiskjørt
• ceder el paso. vikeplikt
• no aparcar. parkering forbudt
• límite de velocidad. fartsgrense ()
• estación de servicio. bensinstasjon
• gasolina. bensin
• diesel. diesel

Pedir indicaciones

• ¿Cómo llego a ______? Hvordan kommer jeg til _____ ?
• …la estación de trenes. …togstasjonen?
• …la estación de autobuses. …bussholdeplassen?
• …el aeropuerto. …flyplassen?
• …el centro. …sentrum?
• …el hostal juvenil. …ungdomsherberget?
• …el hotel _____. … _____ hotel?
• …el consulado español / mexicano / argentino. …den spanske / mexikanske / argentinske konsulat?
• ¿Dónde hay muchos…? Hvor kan jeg finne mange…
• …hoteles? …hoteller?
• …restaurantes? …restauranter?
• …bares? …barer?
• …sitios de interés? …turistattraksjoner?
• ¿Podría mostrarmelo en el mapa? Kan du vise meg ___ på kartet?
• calle. gate
• Gire a la izquierda. Snu til venstre.
• Gire a la derecha. Snu til høyre.
• izquierda. venstre
• derecha. høyre
• derecho. rett fram
• hacia el / la _____. mot _____
• pasando el / la _____. forbi _____
• antes de _____. rett før _____
• Busque el / la _____. Se etter _____.
• intersección. kryss
• rotonda. rundkjøring
• norte. nord
• sur. sør
• este. øst
• oeste. vest
• subida. oppover
• bajada. nedover

Hospedaje

• ¿Tiene habitaciones disponibles? Har du noen ledige rom?
• ¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos personas? Hvor mye koster et enkelt/dobbelt-rom?
• Are bedsheets included in the price? Er sengetøy inkludert i prisen?
• ¿Me podría dar unas sábanas? Kan jeg få med sengetøy?
• ¿La habitación cuenta con…? Har rommet …
• …un baño? …eget bad?
• …teléfono? …egen telefon?
• …televisor? …TV?
• ¿Puedo ver la habitación primero? Kan jeg få se rommet først?
• ¿Tiene algo más…? Har du et _____ rom?
• …tranquilo. …mer stille
• …grande. …større
• …limpio. …renere
• …barato. …billigere?
• Bien, me quedo. OK, jeg tar det.
• Me quedaré por _____ noches. Jeg blir her _____ netter.
• ¿Podría sugerirme algún otro hotel? Har du et annet hotell å foreslå?
• ¿Tiene una caja fuerte? Har du en safe?
• ¿Hay casilleros? Har du ett låsbart skap?
• ¿Está incluido el desayuno? Er frokost inkludert?
• ¿A qué hora se sirve el desayuno? Når er det frokost?
• Por favor limpie mi habitación. Kan du vaske rommet mitt.
• ¿Podría despertarme a las _____? Kan du vekke meg klokka _____?
• Quiero registrar mi salida. Kan jeg få sjekke ut nå?.

Restaurantes

• Una mesa para uno / dos, por favor. Kan jeg få et bord for en/to personer?
• ¿Me permite ver el menú, por favor? Kan jeg får se på menyen?
• ¿Me permite ver la cocina, por favor? Kan jeg få se kjøkkenet?
• ¿Hay alguna especialidad de la casa? Hva er spesialiteten deres?
• ¿Hay alguna especialidad local? Er det en lokal rett jeg bør smake på?
• Soy vegetariano. Jeg er vegetarianer.
• No como puerco. Jeg spiser ikke svinekjøtt.
• Estoy en una dieta. ¿Podría cocinarlo con poca grasa? Jeg slanker meg. Kan jeg få så lite fett som mulig?
• menú de precio fijo. dagens rett
• a la carta. a la carté
• desayuno. frokost
• almuerzo. lunch
• cena. middag
• Quiero _____. Kan jeg få _____.
• Quiero un platillo que contenga _____. Jeg vil ha en rett med _____.
• pollo. kylling
• ternera. oksekjøtt
• pescado. fisk
• jamón. skinke
• salchicha. pølse
• queso. ost
• huevos. egg
• ensalada. salat
• vegetales frescos. ferske grønnsaker
• frutas frescas. fersk frukt
• pan. brød
• pan tostado. ristet brød
• tallarines. nudler
• arroz. ris
• judías / frijoles. bønner
• ¿Me sirve un vaso de _____? Kan jeg få et glass _____?
• ¿Me sirve una copa de _____? Kan jeg få en kopp _____?
• ¿Me trae una botella de _____? Kan jeg få en flaske _____?
• café. kaffe
• té. te
• zumo / jugo. juice
• agua con gas. farris
• agua. vann
• cerveza. øl
• vino tinto / blanco. rødvin/hvitvin
• ¿Me da un poco de _____? Kan jeg få litt _____?
• sal. salt
• pimienta negra. sort pepper
• mantequilla. smør
• Disculpe, mesero. Unnskyld, kelner?
• He terminado. Jeg er ferdig.
• Estuvo delicioso. Det smakte utmerket.
• Por favor limpie la mesa. Kan du ta med tallerknene.
• La cuenta, por favor. Kan jeg få regningen?.

Bares

• ¿Sirven alcohol? Serverer dere alkohol?
• ¿Hay servicio a la mesa? Kommer dere til bordene?
• Una / dos cervezas, por favor. Kan jeg få en/to øl?
• Una copa de vino tinto / blanco, por favor. Kan jeg få et/to glass rødvin/hvitvin?
• Una cerveza grande, por favor. Kan jeg få en halvliter?
• Una botella, por favor. Kan jeg få det på flaske? ()
• whisky. whiskey
• vodka. vodka
• ron. rom
• agua. vann
• soda club. club soda
• agua tónica. tonic
• zumo / jugo de naranja. appelsin juice
• Coca cola. Cola ()
• ¿Tiene algún bocadillo? Har du noe barsnacks?
• Una más, por favor. Kan jeg få en til?.
• Otra ronda, por favor. En runde til!
• ¿A qué hora cierran? Når stenger dere?

Compras

• ¿Aceptan dólares americanos? Godtar du amerikanske dollar?
• ¿Aceptan tarjetas de crédito? Godtar du kredittkort?
• ¿Puede cambiarme dinero? Kan du hjelpe meg å veksle penger?
• ¿Dónde puedo cambiar dinero? Hvor kan jeg få vekslet penger?
• ¿Puede cambiarme cheques de viajero? Kan du veksle en reisesjekk for meg?
• ¿Dónde puedo cambiar cheques de viajero? Hvor kan jeg få vekslet reisesjekker?
• ¿Cuál es la tasa de cambio? Hva er valutakursen for ___?
• ¿Dónde hay un cajero automático? Hvor er nærmeste minibank?
• ¿Tiene esto en mi talla? Har du denne i min størrelse?
• ¿Cuánto cuesta esto? Hvor mye koster denne?
• Es muy caro. Det er for dyrt.
• ¿Aceptaría _____? Ville du godtatt _____?
• caro. dyrt
• oferta. salg
• oferta especial. tilbud
• descuento. rabatt
• barato. billig
• No puedo pagarlo. Jeg har desverre ikke råd.
• No lo quiero. Nei, jeg trenger den ikke.
• Creo que me está engañando. Jeg tror Du lurer meg.
• No estoy interesado. Desverre, jeg er ikke interresert.
• Bien, me lo llevo. OK, jeg tar den.
• ¿Me da una bolsa? Kan jeg få en pose?
• ¿Hace envíos a _____? Kan du sende ting til ___?
• Necesito… Jeg trenger…
• …dentífrico. …tannpasta.
• …cepillo de dientes. …en tannbørste.
• …tampones. …tamponger.
• …jabón. …såpe.
• …shampú. …shampoo.
• …analgésicos. …smertestillende.
• …medicina para el resfriado. …hostesaft.
• …un rastrillo. …en barberhøvel.
• …una sombrilla. …en paraply.
• …crema de protección solar …solkrem
• …una postal. …ett postkort.
• …estampillas. …frimerker.
• …baterías. …batterier.
• …papel para escribir. …skrivepapir
• …un bolígrafo. …en penn.
• …libros en español. …spanske bøker.
• …revistas en español. …spanske blader.
• …un diario en español. …en spansk avis.
• …un diccionario español-noruego. …en spansk-norsk ordbok.

Números y colores

• negro. svart
• blanco. hvit
• gris. grå
• rojo. rød
• azul. blå
• amarillo. gul
• verde. grønn
• naranja. orange
• violeta. lilla
• marrón / café. brun
• rosa. rosa
• 0 null
• 1 en/ein
• 2 to
• 3 tre
• 4 fire
• 5 fem
• 6 seks
• 7 syv
• 8 åtte
• 9 ni
• 10 ti
• 11 elleve
• 12 tolv
• 13 tretten
• 14 fjorten
• 15 femten
• 16 seksten
• 17 sytten
• 18 atten
• 19 nitten
• 20 tjue
• 21 tjue en
• 22 tjue to
• 23 tjue tre
• 30 tretti ()
• 40 førti
• 50 femti
• 60 seksti
• 70 sytti
• 80 åtti
• 90 nitti
• 100 ett hundre
• 200 to hundre
• 300 tre hundre
• 1000 ett tusen
• 1021 ett tusen og 21
• 1100 ett tusen ett hundre
• 1121 ett tusen ett hundre og 21
• 2000 to-tusen
• 1,000,000 en million
• número _____. nummer _____
• mitad. halv
• menos. mindre
• más. mer