Frases básicas en danés

Foto: Jacob Batter | BY

Saludar y presentarse

Hola. Hallo
Hola. (informal) Hej
¿Cómo estás? Hvordan går det?
Bien, gracias. Godt, tak ().
Es suficiente. Det er nok
¿Cómo te llamas? Hvad hedder du?
Me llamo _____. Jeg hedder ______
Gusto en conocerte. Det var hyggeligt at møde dig.
Por favor. Vær så venlig
Gracias. Tak
De nada. Selv tak
Si. Ja
No. Nej
Disculpe. (llamando la atención) Undskyld mig
Perdón. Undskyld
Lo siento. Det må du undskylde
Adiós. Farvel
Adiós. (informal) Hej hej
No hablo bien el danés. Jeg taler ikke godt dansk
¿Hablas español? Taler du spansk?
¿Hay alguien aquí que hable español? Er der nogen her, der taler spansk?
¡Ayuda! Hjælp!
¡Cuidado! Pas på!
Buenos días. (antes de las 10 – 11 am) Godmorgen
Buenos días. (después de las 10 – 11 am pero antes del mediodía) Godformiddag
Buenas tardes. Godaften
Buenas noches. Godnat
Buenas noches. (antes de dormir) Sov godt
No entiendo. jeg forstår ikke
¿Dónde está el baño? Hvor er toilettet?

Viajeros en problemas

Déjame en paz. Lad mig være i fred
¡No me toques! Rør mig ikke!
Llamaré a la policía. Jeg ringer efter politiet
¡Policía! Politi ()!
¡Alto! ¡Ladrón! Stop tyven ()!
Necesito su ayuda. (singular / plural) Jeg har brug for din/jeres hjælp
Es una emergencia. Det er et nødstilfælde
Estoy perdido. Jeg er faret vild
He perdido mi bolso. Jeg har mistet min taske
He perdido mi billetera. Jeg har mistet min tegnebog
Estoy enfermo. Jeg er syg
Estoy herido. Jeg er kommet til skade
Necesito un médico. Jeg har brug for en læge
¿Me permite usar su teléfono? Må jeg låne din telefon?
No he hecho nada malo. Jeg har ikke gjort noget forkert.
Fue un malentendido. Det var en misforståelse.
¿A dónde me lleva? Hvor tager I mig hen?
¿Estoy bajo arresto? Er jeg anholdt?
Soy un ciudadano español / mexicano / argentino. Jeg er en spansk / mexicansk / argentinsk statsborger.
Quiero hablar con el consulado español / mexicano / argentino. Jeg vil tale med det spanske / mexicanske / argentinske konsulat.
Quiero hablar con un abogado. Jeg vil tale med en advokat.
¿Puedo simplemente pagar una multa ahora? Kan jeg betale en bøde med det samme?
Quiero hablar con su supervisor. Jeg vil tale med din overordnede.

Tiempo y hora

ahora. nu
después. senere
antes. før
mañana. morgen
final de la mañana. formiddag
tarde. eftermiddag ().
tarde. (después del atardecer) aften
noche. nat
01:00 a.m. klokken 1
02:00 a.m. klokken 2
mediodía. middag
01:00 p.m. klokken 13
02:00 p.m. klokken 14
media noche. midnat
_____ minutos. _____ minut
_____ horas. _____ time
_____ días. _____ dag
_____ semanas. _____ uge()
_____ meses. _____ måned
_____ años. _____ år
¿Qué hora es? Hvad er klokken?
¿Qué día es hoy? Hvilken dato er det i dag?
Son las _______. (para dar la hora) Klokken er _____ .

Los días de la semana y los meses

hoy. i dag
ayer. i går ().
mañana. i morgen ().
esta semana. denne uge ().
la semana pasada. sidste uge
la próxima semana. næste uge
lunes. mandag
martes. tirsdag
miércoles. onsdag
jueves. torsdag
viernes. fredag
sábado. lørdag
domingo. søndag
enero. januar
febrero. februar
marzo. marts
abril. april
mayo. maj
junio. juni
julio. juli ()
agosto. august
septiembre. september
octubre. oktober
noviembre. november
diciembre. december

Transporte

¿Cuánto cuesta el billete a _____ ? Hvad koster en billet til _____?
Un billete a _____ , por favor. En billet til _____, tak.
¿A dónde va este tren / autobús? Hvor kører dette tog/denne bus hen?
¿Dónde está el tren / autobús a _____ ? Hvor er toget/bussen til _____?
¿Este tren / autobús se para en _____ ? Stopper toget/bussen i _____?
¿Cuándo parte el tren / autobús a _____ ? Hvornår afgår toget/bussen til _____ ?
¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____ ? Hvornår ankommer toget/bussen til _____?
¡Taxi! Taxi!
Lléveme a _____ , por favor. Kør mig til _____, tak.
¿Cuánto cuesta llegar a _____ ? Hvad koster det at komme til _____?
Lléveme ahí, por favor. Kør mig venligst derhen.
Quisiera alquilar un coche. Jeg vil gerne leje en bil
¿Puedo incluir un seguro? Kan jeg blive forsikret?
Alto. stop
un solo sentido. ensrettet
dar el paso. vige
no aparcar. parkering forbudt
límite de velocidad. fartgrænse
estación de servicio. tankstation
Gasolina. benzin
Diesel. diesel

Pedir indicaciones

izquierda. Venstre
derecha. Højre
hacia adelante. Fremad
hacia atrás. Tilbage
Arriba / sobre. Over
debajo de. under
junto a _____. Ved siden af _____ ()
Norte. Nord
Sur. Syd
Este. øst
Oeste. vest

Hospedaje

¿Tiene habitaciones disponibles? Har i nogen ledige værelser?
¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos persona(s)? Hvad koster et enkeltværelse/dobbeltværelse?
¿En la habitación hay…? Har værelset…
…sábanas? …sengetøj?
…un baño? …et badeværelse?
…un teléfono? …en telefon?
…un televisor? …et TV?
¿Me permite ver la habitación primero? Kan jeg se værelset først?
¿Tiene algo más silencioso? Har I et mere stille værelse?
…grande? …større?
…limpia? …renere?
…barata? …billigere?
Bien, me quedo. OK, jeg tager det.
Me quedaré por _____ noches. Jeg bliver _____ nætter.
¿Puede sugerirme otro hotel? Kan du foreslå et andet hotel?
¿Tiene una caja fuerte? Har i et pengeskab?
…casilleros? …aflåste skabe?
¿Está incluido el desayuno? Er det med morgenmad/aftensmad?
¿A qué hora se sirve el desayuno? Hvornår er der morgenmad/aftensmad?
¿Podría limpiar mi habitación, por favor? Gør venligst værelset rent.
¿Podría despertarme a las _____, por favor? Kan i vække mig klokken _____?
Deseo registrar mi salida. Jeg vil gerne checke ud.

Restaurantes

Una mesa para una / dos persona(s), por favor. Et bord til en/to, tak.
¿Me permite ver el menu, por favor? Kan jeg se menuen?
¿Me permite ver la cocina? Kan jeg se køkkenet?
¿Hay alguna especialidad de la casa? Har I en specialitet?
¿Hay alguna especialidad local? Har I en lokal specialitet?
Soy vegetariano. Jeg er vegetar.
No como cerdo. Jeg spiser ikke svinekød.
No como ternera. Jeg spiser ikke oksekød.
Solo como alimentos kosher. Jeg spiser kun kosher mad.
¿Podría prepararlo con poca grasa, por favor? Kan I lave det “fedtfattigt”?
comida corrida / menú de precio fijo. fast pris/Dan Menu
a la carta. à la carte
desayuno. morgenmad
almuerzo. frokost
la hora del té. (comida) eftermiddagsmad
cena. aftensmad
Quiero _____. Jeg vil gerne have _____.
Quiero un platillo que contenga _____. Jeg vil gerne have en ret med _____.
pollo. kylling
ternera. oksekød
pescado. fisk
jamón. skinke
salchicha. pølse
queso. ost
huevos. æg
ensalada. salat
vegetales. friske grøntsager
frutas. frisk frugt
pan. brød
pan tostado. ristet brød
tallarines / pasta. nudler
arroz. ris
judías / frijoles. bønner
¿Puede servirme un vaso de _____? Kan jeg få et glas _____?
¿Puede servirme una taza de_____? Kan jeg få en kop _____?
¿Puede traerme una botella de _____? Kan jeg få en flaske _____?
café. kaffe
té. te
zumo / jugo. juice/saft
agua con gas. danskvand
agua. vand
cerveza. øl
vino tinto / blanco. rød/hvid vin
¿Me puede traer un poco de _____? Kan jeg få noget _____?
sal. salt
pimienta negra. peber
mantequilla. smør
Disculpe, mesero. Undskyld mig?
He terminado. Jeg er færdig.
Estuvo delicioso. Det var lækkert.
Por favor, limpie la mesa. Tag venligst tallerknerne.
La cuenta, por favor. Kan jeg få en regning?.

Bares

¿Se sirve alcohol? Udskænker I alkohol?
¿Hay servicio a la mesa? Serverer I ved bordene?
Una / dos cerveza(s), por favor. En øl/to øl, tak.
Una copa de vino tinto / blanco, por favor. Et glas rødvin/hvidvin, tak.
Una cerveza grande, por favor. En stor fadøl, tak.
Una botella, por favor. En flaske, tak.
_____ y _____, por favor. _____ og _____, tak.
whisky. whiskey
vodka. vodka
ron. rom
agua. vand
soda. sodavand
agua tónica. tonic vand
zumo / jugo de naranga. appelsinjuice
Coca Cola. Cola
¿Tiene algunos bocadillos? Har I snacks?
Una más, por favor. En til, tak.
Otra ronda, por favor. En omgang til, tak.
¿A qué hora cierran? Hvornår lukker I?

Compras

¿Acepta dólares americanos? Godtager I amerikanske dollars?
¿Acepta libras esterlinas? Godtager I britiske pund?
¿Acepta tarjetas de crédito? Godtager I dankort?
¿Puede cambiar este dinero por mi? Kan I veksle penge for mig?
¿Dónde puedeo cambiar dinero? Hvor kan jeg veksle penge?
¿Puede cambiarme cheques de viajero? Kan jeg indløse en rejsecheck?
¿Dónde puedo cambiar cheques de viajero? Hvor kan jeg indløse en rejsecheck?
¿Cuál es la tasa de cambio? Hvad er vekselkursen?
¿Dónde hay un cajero automático? Hvor er der en pengeautomat?
¿Tiene esto en mi talla? Har I den/det i min størrelse?
¿Cuánto es por esto? Hvad koster den?
Es muy caro. Det er for dyrt.
¿Aceptaría _____? Tager I _____?
caro. dyr.
barato. billig
No puedo pagarlo. Jeg har ikke råd til den/det.
No lo quiero. Jeg vil ikke have den/det.
Me está engañando. Du snyder mig.
No estoy interesado. Jeg er ikke interesseret.
Bien, me lo llevo. OK, jeg tager den.
¿Me puede dar una bolsa? Kan jeg få en pose?
¿Hacen envíos al extranjero? Sender I oversøisk?
Necesito… Jeg har brug for…
…dentífrico. …tandpasta.
…cepillo de dientes. …en tandbørste.
…tampones. …tamponer.
…toallas sanitarias. …menstruationsbind.
…jabón. …sæbe.
…shampú. …shampoo.
…analgésicos. … hovedpinepille. ()
…medicina para el resfriado. …medicin mod forkølelse.
…medicina para el estómago. …mavemedicin.
…un rastrillo. …en barberskraber.
…una sombrilla. …en paraply.
…crema de protección solar. …solcreme.
…una postal. …et postkort.
…estampillas. …frimærker.
…baterías. …batterier.
…papel para escribir. …brevpapir.
…un bolígrafo. …en kuglepen.
…libros en español. …Spanskprogede bøger.
…revistas en español. …Spanskprogede blade.
…periódico en español. …En spanskproget avis.
…diccionario holandés español. …en Spansk-Dansk ordbog.

Los colores y los números

negro. sort
blanco. hvid
gris. grå
rojo. rød
azul. blå
amarillo. gul
verde. grøn
naranja. orange
violeta. lilla
marrón / café. brun
1 en ()/et
2 to
3 tre
4 fire
5 fem
6 seks
7 syv
8 otte
9 ni
10 ti
11 elleve
12 tolv
13 tretten
14 fjorten
15 femten
16 seksten
17 sytten
18 atten
19 nitten
20 tyve
21 enogtyve
22 toogtyve
23 treogtyve
30 tredieve
40 fyrre
50 halvtreds, femti ()
60 tres
70 halvfjerds
80 firs
90 halvfems
100 ethundrede
150 ethundrede og halvtreds
200 tohundrede
300 trehundrede
1000 tusind
2000 totusinde
1,000,000 en million
1,000,000,000 en milliard
1,000,000,000,000 en billion
número ______. nummer _____
la mitad. halv
menos. mindre
más. mere