Cuando te encuentres en París o en cualquier lugar donde se hable francés, te darás cuenta de lo necesario que es hablar por lo menos un poco de ese idioma. Es cierto que en las principales atracciones turísticas de toda ciudad existen servicios e información en diversos idiomas pero debes prepararte para situaciones no previstas tales como una emergencia o simplemente un encuentro en el cual quieras socializar con alguien que hable otro idioma. Lo ideal sería aprender francés antes de viajar pero eso no siempre es posible, por eso, para facilitarte la comunicación durante tu viaje, ponemos a tu disposición este manual de frases básicas en francés. Este manual contiene las expresiones más comunes y usadas cuando se viaja, desde “Hola” hasta lo necesario para ordenar en un restaurante o pedir direcciones. La información del manual contiene lo básico, por lo que si te es posible comprar un libro de frases en francés mas completo, no dudes en hacerlo, te será muy útil.
Saludar y presentarse
- Buenos días Bonjour (Bonyur)
- Buenas tardes Bonjour (Bonyur)
- Hola Bonjour (Bonyur)
- Buenas noches Bonne nuit (Bon nui)
- Adiós Au revoir (O revuar)
- Hasta luego À tout à l’heure (A tut aler)
- Por favor S’il vous plaît (sil vu ple)
- Gracias Merci (Mersi)
- De nada De rien (De ria)
- Disculpe (pidiendo perdón) Pardon (Pardó)
- No importa Ça ne fait rien. (Se ne fe ria)
- ¿Cómo estás? Comment allez-vous? (coman talevu?)
- Bien, gracias Bien, merci (bia, mersi)
- ¿Cómo te llamas? Comment vous appelez-vous? (coman vu sapelvu?)
- Me llamo ______ Je m’appelle ______ (She mapel _____)
- Gusto en conocerte Enchanté (onshonté)
- Perdón Excusez-moi (excuse mua)
- Adiós (informal) Salut (Salú)
- ¡Ayuda! Au secours! (o secur!)
- ¿Dónde está el baño? Où sont les toilettes ? (U son le tualets?)
Pedir ayuda
- Disculpe señor Pardon, Monsieur (Pardó, mesiú)
- Señora Madame (Madam)
- Señorita Mademoiselle (Madmuasel)
- ¿Habla español? Parlez-vous espagnol? (parle vu español?)
- Si Oui (Uí)
- No Non (no)
- Lo siento Je suis désolé (She sui desolé)
- Yo no hablo francés Je ne parle pas français (She ne parle pa fransé)
- No entiendo Je ne comprends pas (She ne comprand pá)
- Por favor hable mas despacio Parlez plus lentemente, s’il vous plaît (parle plú lentmont, sil vu plé)
- Repita por favor Répétez, s’il vous plaît (Repeté, sil vu plé)
- ¿Puedo hacerle una pregunta? Une question, s’il vous plaît? (Un question, sil vu plé?)
- ¿Me puede ayudar por favor? Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît? (Purrié-vu medé, sil vu plé?)
- De acuerdo D’accord (Dakor)
- Por supuesto Bien sîtr (Bian sitr)
- ¿Donde esta el/la _______? Où est _______? (U é _______?)
- Muchas gracias. Merci beaucoup (Mersi bocú)
- ¿Quién? Qui? (Qui?)
- ¿Qué? Quoi? (Cuá?)
- ¿Por qué? Pourquoi? (Purcuá?)
- ¿Cuándo? Quand? (Con?)
- ¿Dónde? Où? (U?)
- ¿Cómo? Comment? (Comon?)
Viajeros en problemas
- Déjame en paz Laissez-moi tranquille! (lese mua tranquil!)
- No me toques Ne me touchez pas (ne me tushé pá)
- Voy a llamar a la policia J’appelle la police (Shapel la polís)
- ¡Alto! ¡Ladrón! Arrêtez! Au voleur! (areté! o voloeur)
- ¡Ayuda! Au secours! (O socur!)
- Necesito su ayuda Aidez-moi, s’il vous plaît! (ede mua sil vu plé)
- Es una emergencia C’est une urgence (se te nurshons)
- Estoy perdido Je suis perdu (She sui perdú)
- He perdido mi bolsa J’ai perdu mon sac (She perdú mon sac)
- Estoy enfermo Je suis malade (She sui malad)
- Estoy herido Je sui blessé (She sui blesé)
- Necesito un doctor J’ai besoin d’un médecin (She besuá da medza)
- ¿Puedo usar su teléfono? Je peux utiliser votre téléphone ? (She pesitiliser votr telefon?)
Transporte
- ¿Cuánto cuesta un billete a _____? Combien coûte le billet pour _____? (Combian cut le bié pur _____)
- Un billete a ______, por favor. Un billet pour _____, je vous prie. (an bié pur _____, she vu prí)
- ¿A dónde va este tren/autobús? Où va ce train/bus? (u va ce tran/bus?)
- ¿Dónde está el tren/autobús a ______? Où est le train/bus pour ______ (U e le tran/bus pur ______)
- ¿Esté tren hace parada en ______? Ce train/bus s’arrête-t-il à _____? (se tran/bus saretil a_____?)
- ¿Cuándo sale el tren a _______? Quand part le train/bus pour ______? (can par le tran/bus pur ______)
- ¿Cuándo va a llegar este tren/autobús a ______? Quand ce train/bus arrivera-t-il à ______? (can ce tran/bus arivera tilá______?)
- ¡Taxi! Taxi! (taxi!)
- Lléveme a ______, por favor. Déposez-moi a ______, je vous prie. (Deposé mua a_______, she vu pri)
- ¿Cuánto cuesta llegar a _______? Combien cela coûte-t-il d’aller à _______? (Combia se la cut til daler a_______?)
- Lléveme ahí por favor. Amenez-moi lá, je vous prie. (amen-mua la, she vu pri)
Hospedaje
- ¿Tiene habitaciones disponibles? Avez-vous des chambres libres ? (ave vú de shambr libr?)
- ¿Me permite ver la habitación primero? Puis-je visiter la chambre ? (puish visité la shambr?)
- ¿Tiene alguna habitación mas tranquila? Vous n’avez pas de chambre plus tranquille ? (vu navé pa de shambr plú tranquil?)
- …más grande? … plus grande ? (… plu grand?)
- …más limpia? …plus propre ? (… plu propr?)
- …más barata? …moins chère ? (… muan sher?)
- ¿La habitación cuenta con… Est-ce que dans la chambre il y a… (es que don la shambr iliá)
- …sábanas? …des draps ? (de dras?)
- …baño? …une salle de bain ? (un sal de bá?)
- …teléfono? …un téléphone ? (an telefón?)
- …televisión? …une télé ? (un telé?)
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona? Combien coûte une chambre pour une personne? (combiá cut un shambr pur un persón?)
- ¿Cuánto cuesta una habitación para dos personas? Combien coûte une chambre pour deux personnes ? (combiá cut un shambr pur dú persón?)
- Bien, me quedo Ok, je la prends. (oqué, she la prand)
- Me quedaré por _____ noche(s). Je compte rester _____ nuit(s). (she compt rest _____ nui)
- ¿Me puede sugerir otro hotel? Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel ? (puve-vú me susherer an otr otel?)
- ¿Tiene caja fuerte? Avez-vous un coffre-fort ? (ave vú a cofre for?)
- ¿El desayuno está incluido? Le petit-déjeuner est-il inclus ? (le peti-deshoné etil anclú?)
- ¿A qué hora es el desayuno? À quelle heure est le petit-déjeuner? (a quel or e le petí-deshoné?)
- Por favor limpie mi habitación Merci de nettoyer ma chambre. (mersi de netoyé ma shambr)
- ¿Me puede despertar a las ______? Pouvez-vous me réveiller à _____ ? (puve vú me reveyer a_____)
- Quiero registrar mi salida Je veux vous signaler mon départ. (she ve vu siñalé mon depar)
Pedir indicaciones
- ¿Dónde esta ______? Où se trouve _____ ? (U se trúv_____)
- …la estación del tren? …la gare ? (la gar?)
- …estación de autobuses? …la gare routière ? (la gar rutier?)
- …el aeropuerto? … l’aéroport ? (laeropor?)
- …el centro? …le centre-ville ? (le centre-vil?)
- …los suburbios? … la banlieue ? (la bonlieu?)
- …el hostel? …l’auberge de jeunesse ? (lobersh de shunés)
- …el hotel ______? …l’hôtel ______ ? (lotel)
- ¿Dónde puedo encontrar muchos… Où y’a-t-il des… (U y atil dé)
- …hoteles? …hôtels ? (otel)
- …restaurantes? …restaurants ? (restoró)
- …bares? …bars ? (bar)
- …lugares de interés? …sites à visiter ? (sits a visité)
- ¿Me lo puede mostrar en el mapa? Pouvez-vous me montrer sur la carte ? (puve vú me montré su la cart?)
- Calle Rue (rú)
- Vuelta a la izquierda Tournez à gauche (turné sa gosh)
- Vuelta a la derecha Tournez à droite (turné sa druat)
- Izquierda Gauche (gosh)
- Derecha Droite (druat)
- Todo derecho Tout droit (tú druat)
- Hacia el/la _____ Vers le/la _____ (ver lo/la)
- Pasando el/la _____ Après le/la _____ (apré lo/la)
- Antes de el/la _____ Avant le/la _____ (aván lo/la)
- Busque la _____ Repérez le/la _____ (reperé lo/la)
- Intersección Intersection (antersec-sió)
- Norte Nord (nor)
- Sur Sud (sud)
- Este Est (é)
- Oeste Ouest (güest)
Restaurantes
- Una mesa para uno por favor Une table pour une personne, je vous prie (un table pur un persón, she vu prí)
- Una mesa pra dos, por favor Une table pour deux personnes, je vous prie. (un table pur du persón, she vu prí)
- ¿Me permite ver el menú por favor? Puis-je voir la carte ? (Puish vuar la cart?)
- ¿Puedo ver la cocina? Puis-je visiter les cuisines ? (Puish visité le cusín?)
- ¿Hay especialidad de la casa? Quelle est la spécialité de la maison ? (quel é la-specialité de la mesón?)
- ¿Hay alguna especialidad local? Y a-t-il une spécialité locale ? (Y atil un especialité local?)
- Soy vegetarino Je suis végétarien. (she sui veshetariá)
- No como puerco Je ne mange pas de porc. (she ne monsh pá de por)
- A la carta à la carte (a la cart)
- Desayuno petit-déjeuner (petí-deshoné)
- Almuerzo déjeuner (deshoné)
- Quiero _____ Je voudrais _____ (She vudré _____)
- Quiero un platillo que contenga ______ Je voudrais un plat avec _____ (she vudré an plá avec______)
- Pollo Du poulet (du pulé)
- Res Du boeuf (du bef)
- Pescado Du poisson (du puason)
- Salmon Du saumon (du somón)
- Atún Du thon (du tón)
- Bacalao De la morue (de la morú)
- Mariscos Des fruits de mer (de frui de mer)
- Langosta Du homard (du omá)
- Almejas Des palourdes (de palurd)
- Ostras Des huîtres (de oitr)
- Mejillones Des moules (de mul)
- Caracoles Des escargots (des escargó)
- Ranas Des grenouilles (de gronuí)
- Jamón Du jambon (du shanbon)
- Puerco Du porc/cochon (du por)
- Salchicha Des saucisses (de sosís)
- Queso Du fromage (du fromash)
- Huevos Des oeufs (des ó)
- Un huevo Un oeuf (an of)
- Ensalada Une salade (un salad)
- Vegetales frescos Des légumes frais (de legum fré)
- Fruta fresca Des fruits frais (de frui fré)
- Pan Du pain (du pá)
- Pan tostado rôtis (rotí)
- Tallarines Des pâtes (de pat)
- Arroz Du riz (du rí)
- Frijoles Des haricots (de aricó)
- ¿Me da un vaso de _____? Puis-je avoir un verre de _____ ? (puish avuar an ver do_____?)
- ¿Me da una taza de _____? Puis-je avoir une tasse de _____ ? (puish avuar un tás do______?)
- ¿Me da una botella de _____? Puis-je avoir une bouteille de _____ ? (puish avuar un buteí do_____?)
- Café Café (café)
- Té Thé (te)
- Jugo Jus (shú)
- Agua mineral Eau gazeuse (oh gasos)
- Agua Eau (ó)
- Cerveza Bière (bier)
- Vino rojo/blanco Vin rouge/blanc (van rush/bló)
- ¿Me da un poco de _____? Puis-je avoir du _____ ? (puish avuar do)
- Sal Sel (sel)
- Pimienta negra Poivre (puavr)
- Mantequilla beurre (ber)
- Diculpe mesero (llamando al mesero) S’il vous plaît, monsieur/madame ? (sil vu plé, mesiú/madam)
- Ya he acabado J’ai fini. (she finí)
- Estuvo delicioso C’était délicieux. (ce té deliciú)
- Por favor retire los platos Vous pouvez débarrasser la table ? (vu puvé debarasé la tabl?)
- La cuenta por favor L’addition s’il vous plait. (la-disió, sil vu plé)
- ¿Cuánto es? C’est combien? (Se combiá?)
- ¿Está incluido el servicio? Le service est compris? (Le servis e comprí?)
- Esto es para usted C’est pour vous (Se pur vu)
Bancos
- ¿Dónde está el banco más cercano? Où est la banque la plus proche? (U é la bank la plus prosh?)
- ¿Hay alguna casa de cambio por aquí? Y a-t-il un bureau de change près d’ici? (Y atil an buró de shonsh pre dicí?)
- Quisiera cambiar unos euros Je voudrais changer des euros (She vudré shansher de euro)
- ¿Cuánto vale el euro? Combien vaut le euro? (combiá vu le euro?)
- Puedo cambiar cheques de viajero? Est-ce que je peux changer des chèques de voyage? (es qué she pú shensh de shek de voyash?)
- ¿Dónde firmo? Où est-ce je dois signer? (U é she dua sinié?)
- ¿Me puede dar billetes pequeños? Pouvez-vous me donner l’argent en petits coupres? (puve vú me doné larshon en petí cupré?)
La hora
- ¿Qué hora es? Quelle heure est-il? (Quel or etil?)
- Son las tres Il est trois heures (Il é trua sor)
- Tres y cuarto Trois heures et quart (Trua sor se cart)
- Tres y media Trois heures et demie (Trua sor sé demí)
- Tres menos cuarto Trois heures moins le quart (Trua sor muan le car)
- Tres y diez Trois heures dix (Trua sor dí)
- Tres menos diez Trois heures moin dix (Trua sor muan dí)
- Es medianoche Il est minuit (Il é minuí)
- Es mediodía Il est midi (Il é midí)
- Hace cinco minutos Il y a cinq minutes (ilya san minut)
- En media hora Dans une demi-heure (don sun demi-er)
- Desde las 19:00 hrs Depuis sept heures du soir (depuí set er du suar)
- Después de las 20:00 hrs Après huit heures du soir (apré güit er du suar)
- Antes de las 9:00 hrs Avant neuf heures du matin (avon nefer du matán)
- ¿A que hora empieza? A quelle heure est-ce que ça commence? (a quel or es ques a comons?)
El tiempo
- Ahora Maintenant (Matnó)
- Después Plus tard (Plu tar)
- Antes Avant (Avón)
- Después Après (Apre)
- La mañana Le matin (Lu matán)
- En la mañana Dans la matinée (Don la matiné)
- La tarde Le soir (Le suar)
- En la tarde Dans la soirée (Don la suaré)
- La noche La nuit (La nui)
- _____ minuto(s) _____ minute(s) (minut)
- _____ hora(s) _____ heure(s) (or)
- _____ día(s) _____ jour(s) (shur)
- _____ semana(s) _____ semaine(s) (se-mén)
- _____ mes(es) _____ mois (mua)
- _____ año(s) _____ an(s) (An) / année(s) (Ané)
- Diario Quotidienne (Cotidién)
- Semanalmente Hebdomadaire (Ebdomader)
- Mensualmente Mensuel (Monsuel)
- Anualmente Annuel (Anuel)
Días de la semana
- Domingo Dimanche (Dimonsh)
- Lunes Lundi (Londí)
- Martes Mardi (Mardí)
- Miércoles Mercredi (Mercredí)
- Jueves Jeudi (Shodí)
- Viernes Vendredi (Vandredí)
- Sábado Samedi (Samdí)
- Hoy Aujourd’hui (Oshorduí)
- Ayer Hier (Yer)
- Mañana Demain (Domá)
- Esta semana Cette semaine (Set se-mén)
- La semana pasada La semaine dernière (La se-mén dernier)
- La próxima semana La semaine prochaine (La se-mén proshén)
Los meses
- Enero Janvier (Shonvié)
- Febrero Février (Fevrié)
- Marzo Mars (Mars)
- Abril Avril (Avril)
- Mayo Mai (Mé)
- Junio Juin (Shuá)
- Julio Juillet (Shuiyé)
- Agosto Août (Ut)
- Septiembre Septembre (Septombr)
- Octubre Octobre (Octobr)
- Noviembre Novembre (Novambr)
- Diciembre Décembre (Decembr)
Los números
- 0 zéro (zeró)
- 1 un (a)
- 2 deux (dú)
- 3 trois (trua)
- 4 quatre (catr)
- 5 cinq (sá)
- 6 six (sí)
- 7 sept (set)
- 8 huit (ui)
- 9 neuf (nof)
- 10 dix (di)
- 11 onze (ons)
- 12 douze (dus)
- 13 treize (tres)
- 14 quatorze (cators)
- 15 quinze (cans)
- 16 seize (ses)
- 17 dix-sept (diset)
- 18 diz-huit (di-güit)
- 19 dix-neuf (dis-nof)
- 20 vingt (vá)
- 21 vingt et un (van te a)
- 22 vingt-deux (van-du)
- 29 vingt-neuf (van-nohf)
- 30 trente (trant)
- 40 quarante (caront)
- 50 cinquante (sancont)
- 60 soixante (suasont)
- 70 soixante-dix (suasont-dí)
- 71 soixante et onze (suasont e uns)
- 72 soixante-douze (suasont-dús)
- 73 soixante-treize (suasont-tres)
- 74 soixante-quatorze (suasont-cators)
- 75 soixante-quinze (suasont-cans)
- 76 soixante-seize (suasont-ses)
- 77 soixante-dix-sept (suasont-di-set)
- 78 soixante-dix-huit (suasont-di-güí)
- 79 soixante-dix-neuf (suasont-di-nof)
- 80 quatre-vingts (catré-vá)
- 81 quatre-vingt-un (catré-vá-a)
- 90 quatre-vingt-dix (catré-va-dí)
- 91 quatre-vingt-onze (catré-vá-ons)
- 100 cent (só)
- 101 cent un (son a)
- 120 cent vingt (son va)
- 200 deux cents (du son)
- 900 neuf cents (nof son)
- 1,000 mille (mil)